1
00:00:16,960 --> 00:00:24,960
Vaqt va subtitrlar sizga olib keldi
(Qudratli jamoa - @Viki.com)

2
00:00:27,350 --> 00:00:30,069
(Shartnomadagi sevgi)

3
00:00:30,070 --> 00:00:33,909
(Barcha belgilar, korxonalar, guruhlar, joylar, mahsulotlar va hodisalar
xayoliy. Hayvonlardan foydalanish mutaxassislar nazorati ostida xavfsiz tarzda suratga olingan)

4
00:00:33,910 --> 00:00:36,069
Xyung, sudyaning ishlari yaxshimi?

5
00:00:36,070 --> 00:00:39,379
Menimcha, u haqiqatan ham emas
kvartirani tark etadi.

6
00:00:39,380 --> 00:00:41,399
Sang Eun yaxshimi?

7
00:00:41,400 --> 00:00:43,959
Men juda xafaman. Men aqldan ozaman.

8
00:00:43,960 --> 00:00:46,299
Hozir hammasi hal qilinmayaptimi?

9
00:00:46,300 --> 00:00:49,009
Choi Sang Eun, jiddiy...

10
00:00:49,010 --> 00:00:50,799
Ehtimol, unga biroz vaqt kerak.

11
00:00:50,800 --> 00:00:55,080
Unga vaqt kerakmi, bilmayman
yoki abadiy unutishni xohlaydi.

12
00:00:56,160 --> 00:00:59,839
Lekin menimcha, u xohlamaydi
Hakamni abadiy yo'qotish.

13
00:00:59,840 --> 00:01:02,419
- Uzr so'rayman.
- Nega bo'lishi kerak?

14
00:01:02,420 --> 00:01:05,419
Kang Seon Jin afsuslanishi kerak.

15
00:01:05,420 --> 00:01:08,759
Bu Noona uchun mantiqiy edi
unga chek qo'yish uchun.

16
00:01:08,760 --> 00:01:12,290
Hech bo'lmaganda uning yonida ekanligingizdan xursandman.

17
00:01:13,980 --> 00:01:15,989
Qachon mamlakatni tark etasiz?

18
00:01:15,990 --> 00:01:19,080
Noona tufayli biroz kechiktirdim.

19
00:01:28,600 --> 00:01:31,560
Ji Xoni ko'rishga o'zimni toqat qilolmayman.

20
00:01:32,330 --> 00:01:35,630
Choi Sang Eun tufayli men gunohkorman.
Jiddiy.

21
00:01:46,900 --> 00:01:49,259
Sudya Jung! Salom!

22
00:01:49,260 --> 00:01:51,900
Havo juda sovuq bo'ldi, shunday emasmi?

23
00:01:54,600 --> 00:01:59,310
U ketayotgandek tuyuladi
eski kunlarga qaytish.

24
00:02:00,050 --> 00:02:04,809
(Shartnomadagi sevgi)

25
00:02:04,810 --> 00:02:08,759
(Oxirgi qism)
An'anaviy taom! Mazali ko'rinadi!

26
00:02:08,760 --> 00:02:11,089
Faqat biz yeyishimiz mumkinmi?

27
00:02:11,090 --> 00:02:13,650
Sudya Jung ovqat eyishni xohlamaydimi?

28
00:02:14,310 --> 00:02:15,349
Qo'ysangchi; qani endi.

29
00:02:15,350 --> 00:02:18,520
Siz unga ovqat shu yerda ekanligini aytishingiz kerak.

30
00:02:23,080 --> 00:02:24,869
Sudya Jung, ovqatlanaylik.

31
00:02:24,870 --> 00:02:27,229
Mayli, yaxshiman.

32
00:02:27,230 --> 00:02:30,219
Sudya Jung, siz ovqatlanishingiz kerak
shunday paytlarda yaxshi.

33
00:02:30,220 --> 00:02:31,699
Uning sababi bo'lishi kerak.

34
00:02:31,700 --> 00:02:34,409
- Sizsiz ovqatlanamiz.
- Men uni uzoq vaqt tanimasdim, lekin Sang Eun buni tanimaydi deb o'ylayman...

35
00:02:34,410 --> 00:02:37,430
sizni tashlab ketaman yoki...

36
00:02:53,190 --> 00:02:54,369
Choi Sang Eun!

37
00:02:54,370 --> 00:02:56,860
Haqiqatan ham buni davom ettirmoqchimisiz?

38
00:03:01,580 --> 00:03:03,789
Qanday his qilayotganingizni haqiqatan ham tushunmayapman.

39
00:03:03,790 --> 00:03:06,729
Nima qilyapsiz? Ghosting
u ajrashishi yoki biror narsa?

40
00:03:06,730 --> 00:03:09,869
- Men unga qo'ng'iroq qilaman.
- Yo'q.

41
00:03:09,870 --> 00:03:12,609
Nega o'zingizni o'rnatyapsiz
yomon ajralishga tayyormisiz?

42
00:03:12,610 --> 00:03:15,240
Yo'q, qilmang.

43
00:03:16,030 --> 00:03:19,169
Xo'sh, Noona. Xo'sh, nima uchun
baribir buni qilyapsizmi?

44
00:03:19,170 --> 00:03:22,959
Ishlar yaxshi chiqdi. Siz
endi faqat baxtli yakun kerak.

45
00:03:22,960 --> 00:03:26,410
Men uni ko'rishdan juda xijolat bo'ldim.

46
00:03:27,640 --> 00:03:29,459
Men hayotimdan juda uyalaman.

47
00:03:29,460 --> 00:03:31,349
Sizning hayotingiz haqida nima deyish mumkin?

48
00:03:31,350 --> 00:03:33,579
Siz turmush qurishni xohladingizmi?
Kangjin guruhi o'zingizmi?

49
00:03:33,580 --> 00:03:34,949
Yo'q, to'g'rimi?

50
00:03:34,950 --> 00:03:38,009
Va ular sizga yaqinlashdilar
va birinchi navbatda yordam so'radi.

51
00:03:38,010 --> 00:03:41,739
Siz charchadingiz. Nima
uyalish kerakmi?

52
00:03:41,740 --> 00:03:45,000
Men unga yordam berishni xohlardim, bilasizmi?

53
00:03:46,210 --> 00:03:47,869
Lekin men emas edim.

54
00:03:47,870 --> 00:03:50,499
Men uni yoqtirmayman
men tufayli xafa bo'ladi.

55
00:03:50,500 --> 00:03:53,350
Agar shunga o'xshash narsa yana takrorlansa nima bo'ladi?

56
00:03:53,930 --> 00:03:56,750
U men uchun juda yaxshi.

57
00:03:57,520 --> 00:04:00,439
Men uning qurbon bo'lishiga yo'l qo'ymayman
o'zi men tufayli.

58
00:04:00,440 --> 00:04:02,509
Sizningcha, u ham shunday his qiladimi?

59
00:04:02,510 --> 00:04:04,110
Yo'q.

60
00:04:04,790 --> 00:04:07,060
U hamma narsani tushunardi.

61
00:04:07,970 --> 00:04:11,529
Bu meni yomonroq his qiladi.
Men uning oldiga borolmayman.

62
00:04:11,530 --> 00:04:16,009
Siz uni chindan ham yoqtirganga o'xshaysiz.

63
00:04:16,010 --> 00:04:17,949
Yo'q, siz uni sevasiz.

64
00:04:17,950 --> 00:04:20,599
Nima qilishim kerak?

65
00:04:20,600 --> 00:04:23,780
Aigoo, ahmoq.

66
00:04:29,220 --> 00:04:31,070
Taq, taqilla!

67
00:04:41,000 --> 00:04:42,879
Bu qimmat narsa.

68
00:04:42,880 --> 00:04:45,210
Men zavqlanaman.

69
00:04:49,580 --> 00:04:51,420
Qiynalayapsizmi?

70
00:04:53,660 --> 00:04:55,919
Negadir jahlim chiqaveradi.

71
00:04:55,920 --> 00:04:57,529
Negadir?

72
00:04:57,530 --> 00:05:01,689
Men hamma narsani tushunaman va boshdan kechiraman
u bilan. Chunki bu Sang Eun.

73
00:05:01,690 --> 00:05:05,979
Muammo bo'lsa, bo'lmasligi kerak
birgalikda hal qilamizmi?

74
00:05:05,980 --> 00:05:08,429
Men shunchaki bo'lamiz deb o'yladim
kelajakda baxtli, lekin ...

75
00:05:08,430 --> 00:05:11,469
bilaman. Bu meniki
ratsional fikrlash deydi.

76
00:05:11,470 --> 00:05:12,709
Lekin...

77
00:05:12,710 --> 00:05:16,520
Ko'rinishidan, sezgir odamlar
albatta shunday qurilgan emas.

78
00:05:22,890 --> 00:05:25,149
Ha, asalim.

79
00:05:25,150 --> 00:05:27,589
Men hozir sudya Yung bilan birgaman.

80
00:05:27,590 --> 00:05:29,859
Yaxshi, boshlang.

81
00:05:29,860 --> 00:05:35,009
(Mening malikam) Sudya Jung, Sang Eun qilmayapti
Buning sababi, u sizning his-tuyg'ularingizni bilmaydi.

82
00:05:35,010 --> 00:05:37,149
Buning sababi, u juda yaxshi biladi.

83
00:05:37,150 --> 00:05:38,839
U o'zini yomon his qilmoqda.

84
00:05:38,840 --> 00:05:42,099
U bundan qo'rqadi
sizga zarar yetkazishi mumkin.

85
00:05:42,100 --> 00:05:46,999
Shuning uchun u olib kelolmaydi
o'zi hozir siz bilan yuzma-yuz.

86
00:05:47,000 --> 00:05:48,929
Unga biroz vaqt bering.

87
00:05:48,930 --> 00:05:52,989
U albatta qaytib keladi
bir marta u narsalarni tartibga soladi.

88
00:05:52,990 --> 00:05:54,989
Nega u yolg'iz buni qilishi kerak?

89
00:05:54,990 --> 00:05:57,069
Balki u hali yoshligidandir.

90
00:05:57,070 --> 00:06:00,609
Odamlarda his-tuyg'ular paydo bo'lganda
ular ilgari hech qachon boshdan kechirmagan,

91
00:06:00,610 --> 00:06:02,559
ular nima qilishni bilishmaydi.

92
00:06:02,560 --> 00:06:05,929
Xulosa bo'lsa-chi
u o'ylagandan keyin yetib boradi

93
00:06:05,930 --> 00:06:08,909
haqiqatan ham ajralish, keyin nima qilishim kerak?

94
00:06:08,910 --> 00:06:12,429
Menimcha, agar siz biroz kutsangiz, u qaytib keladi.

95
00:06:12,430 --> 00:06:14,699
Faqat menga ishoning, sudya Yung.

96
00:06:14,700 --> 00:06:16,260
Ha.

97
00:06:17,350 --> 00:06:18,799
qilaman.

98
00:06:18,800 --> 00:06:21,299
Ko'ngilni ko'tarish. Jang!

99
00:06:21,300 --> 00:06:25,119
Mening malikam, men kir yuvaman, tozalayman,
va idishlarni keyinroq mukammal yuving.

100
00:06:25,120 --> 00:06:28,450
Men ham sizga bolalar qofiyalarini kuylayman. Xayr.

101
00:06:29,530 --> 00:06:34,500
Aytaylik, uning his-tuyg'ulari bor
biz tushuna olmaymiz va kuta olmaymiz.

102
00:06:36,810 --> 00:06:39,739
Aytgancha, siz haqiqatan ham kamolotga erishdingiz.

103
00:06:39,740 --> 00:06:43,870
Ilgari siz juda aqlli edingiz, lekin shundaysiz
bu kabi his-tuyg'ularingizni ko'rsatish.

104
00:06:47,420 --> 00:06:49,359
Siz uyalyapsizmi?

105
00:06:49,360 --> 00:06:52,029
U sizni hozir kimligingizni yaratdi.

106
00:06:52,030 --> 00:06:54,420
Uni hech qachon qo'yib yubormang.

107
00:06:55,400 --> 00:06:59,989
Hayotda ba'zan men
kimligimni ham bilmayman.

108
00:06:59,990 --> 00:07:02,370
Ehtimol, u shundaydir ...

109
00:07:13,160 --> 00:07:15,179
Aytgancha, bugun ishga bormadingizmi?

110
00:07:15,180 --> 00:07:16,589
Men ularga saytdan tashqarida ishlayotganimni aytdim.

111
00:07:16,590 --> 00:07:18,439
Seon Jin olganini eshitdim
mamlakatdan chiqarib yuborilgan.

112
00:07:18,440 --> 00:07:20,709
Noona bundan juda xursand edi.

113
00:07:20,710 --> 00:07:22,469
Demak, hozir ko'proq ishim bor.

114
00:07:22,470 --> 00:07:24,339
Nega ular sizga shunchalik ko'p ish berishadi?

115
00:07:24,340 --> 00:07:26,219
Qaynog‘amga nima bo‘ldi?

116
00:07:26,220 --> 00:07:28,599
Bu kunlarda sizning yuzingiz dahshatli ko'rinadi!

117
00:07:28,600 --> 00:07:30,859
Uning qora doiralariga qarang. Qarang!

118
00:07:30,860 --> 00:07:32,659
Hozir bu yerda ishlagan vaqtimdan ko'ra ko'proq uxlayman.

119
00:07:32,660 --> 00:07:34,139
Shundaymi?

120
00:07:34,140 --> 00:07:36,129
Hey, Gvan Nam nima qilyapti?

121
00:07:36,130 --> 00:07:37,899
U hali qaror qilmaganmi?

122
00:07:37,900 --> 00:07:39,679
Voy, u ko'tarmayapti.

123
00:07:39,680 --> 00:07:40,899
U nima deb o'ylayotganini bilmayman.

124
00:07:40,900 --> 00:07:43,039
Uni tinch qo'ying!

125
00:07:43,040 --> 00:07:44,509
Qanday qila olamiz?

126
00:07:44,510 --> 00:07:49,030
Agar uning qo'shiq kuylayotganini eshitsangiz, eshitasiz
uni darhol qidirmoqchi.

127
00:07:50,320 --> 00:07:52,089
Janob Kang.

128
00:07:52,090 --> 00:07:53,739
Bu yerda nima qilyapsiz?

129
00:07:53,740 --> 00:07:54,899
Sizni bu erga nima olib keldi?

130
00:07:54,900 --> 00:07:59,509
Direktor menga aytdi. Men ham shunday bo'lishi mumkin deb o'yladim
biz ilgari gapirgan tugatishni muhokama qiling.

131
00:07:59,510 --> 00:08:00,749
Nega avval ovqatlanmaysiz?

132
00:08:00,750 --> 00:08:02,979
Biz juda ko'p buyurtma berdik. Bir oz oling.

133
00:08:02,980 --> 00:08:05,439
- Rahmat.
- Keling, birga ovqatlanaylik.

134
00:08:05,440 --> 00:08:06,519
Rahmat!

135
00:08:06,520 --> 00:08:08,539
Bu erda jamoaviy muhit har doim yoqimli.

136
00:08:08,540 --> 00:08:10,019
Balki men sizlarga qo'shilsam kerak.

137
00:08:10,020 --> 00:08:11,889
- Sen ... kerak!
- Bizga qo'shiling, bizga qo'shiling!

138
00:08:11,890 --> 00:08:13,699
- Haqiqatanmi?
- Ha.

139
00:08:13,700 --> 00:08:16,319
Jung Ji Xoning ishlari yaxshimi?

140
00:08:16,320 --> 00:08:18,129
Siz uni chindan ham sevib qolganga o'xshaysiz.

141
00:08:18,130 --> 00:08:20,239
Siz hatto u haqida qayg'urasiz.

142
00:08:20,240 --> 00:08:24,760
Men unchalik amin emasman, lekin u
ehtimol unchalik yaxshi ishlamayapti.

143
00:08:52,970 --> 00:08:55,390
(juma)

144
00:09:48,360 --> 00:09:49,809
Anchadan beri ko'rishmadik.

145
00:09:49,810 --> 00:09:51,339
bilaman.

146
00:09:51,340 --> 00:09:53,609
Siz odatda ichmaysiz.

147
00:09:53,610 --> 00:09:56,299
Nega shunchalik ko'p spirtli ichimliklarni oldingiz?

148
00:09:56,300 --> 00:10:00,319
G'amginlikni ichish bilan engish yaxshi emas.

149
00:10:00,320 --> 00:10:02,839
Xo'sh, Xae Jin.

150
00:10:02,840 --> 00:10:07,699
Agar qarshi bo'lmasangiz, mumkin
siz menga ichishni o'rgatasizmi?

151
00:10:07,700 --> 00:10:10,519
G‘amingni ichib bo‘lmaydi, dedim.

152
00:10:10,520 --> 00:10:13,819
Bu men uchun muhim.

153
00:10:13,820 --> 00:10:15,369
Nimaga bunchalik jiddiymisiz?

154
00:10:15,370 --> 00:10:18,089
Men aloqada bo'laman.

155
00:10:18,090 --> 00:10:19,590
Xop.

156
00:10:35,700 --> 00:10:37,950
Bu ajoyib tong!

157
00:10:40,120 --> 00:10:41,799
Siz hech qachon qabul qilmagansiz
oldin gullar, to'g'rimi?

158
00:10:41,800 --> 00:10:43,869
Oxirgi paytlarda siz juda pastga qaradingiz.

159
00:10:43,870 --> 00:10:47,540
Biz buni birga oldik,
Shunday qilib, o'zingizni tetik his qilasiz!

160
00:10:50,740 --> 00:10:53,550
Men gullarni yoqtirmayman.

161
00:11:01,230 --> 00:11:03,739
Brain Freeze Ji Xo qaytib keldi.

162
00:11:03,740 --> 00:11:08,399
Ayblanuvchi, siz o'zingizni aytdingiz
hech qachon da'vogarga hujum qilmagan.

163
00:11:08,400 --> 00:11:09,539
Bu to'g'rimi?

164
00:11:09,540 --> 00:11:12,139
Ha, bu to'g'ri.

165
00:11:12,140 --> 00:11:14,420
Tasdiqlaganingiz uchun tashakkur.

166
00:11:15,040 --> 00:11:18,089
Hurmatli, Li Joong Mo
yolg'on bayonot berish.

167
00:11:18,090 --> 00:11:20,599
Men dalil keltiraman.

168
00:11:20,600 --> 00:11:24,290
Bu uning hozirgi argumentiga aloqasi yo'q.

169
00:11:26,740 --> 00:11:29,039
Ko'rib chiqqanimdan keyin qaror qilaman.

170
00:11:29,040 --> 00:11:33,439
Shunchaki ayblanuvchi hech qachon
da'vogarga tashqaridan hujum qildi.

171
00:11:33,440 --> 00:11:36,649
Da'vogar ham qila olmadi
shifokor ma'lumotnomasini taqdim eting.

172
00:11:36,650 --> 00:11:39,889
Chunki u hatto xabardor emas edi
unga qanday hujum qilgani haqida.

173
00:11:39,890 --> 00:11:43,429
Lekin... Da’vogar topildi
biroz kech chiqdi.

174
00:11:43,430 --> 00:11:47,769
Ayblanuvchi uni giyohvand moddalar bilan iste'mol qilgan va
qachon jinsiy tajovuz qilgan

175
00:11:47,770 --> 00:11:50,809
u bilan jinsiy aloqa qilishdan bosh tortgan.

176
00:11:50,810 --> 00:11:53,799
Men... dalillarni qabul qilaman.

177
00:11:53,800 --> 00:11:55,399
Xo'sh, bu ...

178
00:11:55,400 --> 00:11:57,789
er-xotin o'rtasida.
Bu qanday jinsiy tajovuz?

179
00:11:57,790 --> 00:11:59,859
Birovning roziligisiz giyohvand moddalarni iste'mol qilish

180
00:11:59,860 --> 00:12:01,729
nafaqat hujum,
bu qonunga zid.

181
00:12:01,730 --> 00:12:04,000
Men sizga imkoniyat beraman
qarama-qarshi fikr bildirish.

182
00:12:08,760 --> 00:12:10,069
Bu yerda nima qilyapsan...

183
00:12:10,070 --> 00:12:11,789
Menimcha, buni ixtiyoriy ish deb ayta olasizmi?

184
00:12:11,790 --> 00:12:14,030
Men kimnidir almashtiryapman.

185
00:12:14,840 --> 00:12:18,150
Aytgancha, nega bunchalik dahshatli ko'rinasiz?
Kasalmisiz?

186
00:12:19,250 --> 00:12:21,629
Sababi yotishdan oldin viski ichganman.

187
00:12:21,630 --> 00:12:23,319
Viski shokoladimi?

188
00:12:23,320 --> 00:12:26,019
Yo'q. Haqiqiy viski.

189
00:12:26,020 --> 00:12:27,679
Haqiqatanmi?

190
00:12:27,680 --> 00:12:30,750
Bunday bo'lmang. Siz kerak
Shoshiling va Sang Eunni ko'ring.

191
00:12:31,540 --> 00:12:33,330
Unday emas.

192
00:12:54,920 --> 00:12:57,200
(Elektron chipta va marshrut)

193
00:13:11,120 --> 00:13:13,590
Nima? Yana nimadir yuz berdimi?

194
00:13:14,450 --> 00:13:15,600
(pasport)

195
00:13:17,480 --> 00:13:19,210
Buni tushuntiring.

196
00:13:23,220 --> 00:13:24,849
Noona, men...

197
00:13:24,850 --> 00:13:27,239
sizga aytishga harakat qildim, lekin ...

198
00:13:27,240 --> 00:13:30,569
Siz oxirgi paytlarda juda ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz.

199
00:13:30,570 --> 00:13:34,329
- Demak, vaqtimni o'tkazib yubordim.
- Hey, lekin baribir!

200
00:13:34,330 --> 00:13:36,279
Men sizni chinakam akam deb bildim.

201
00:13:36,280 --> 00:13:37,989
Men ham sizni haqiqiy singlim deb bilaman!

202
00:13:37,990 --> 00:13:39,529
Xo'sh, buni qanday qila olasiz?

203
00:13:39,530 --> 00:13:41,629
Senga aytgandim.

204
00:13:41,630 --> 00:13:43,369
Siz nihoyat bu baxtni topdingiz.

205
00:13:43,370 --> 00:13:45,219
Shunday qilib, men sizga zavqlanishingizni xohlardim
uzoq vaqt davomida.

206
00:13:45,220 --> 00:13:46,859
Agar ketaman desam,

207
00:13:46,860 --> 00:13:49,869
Siz xavotirlanib, xafa bo'lar edingiz.
Shuning uchun...

208
00:13:49,870 --> 00:13:51,720
Men sizga aytmadim.

209
00:13:53,110 --> 00:13:56,189
Jung Xvan shunday qilmasligi kerak edi
qo'shiqchi sifatida debyut qilasizmi?

210
00:13:56,190 --> 00:13:58,429
Siz bundan xursand bo'ldingiz.
Unda nega ketyapsan?

211
00:13:58,430 --> 00:14:00,649
Men Koreyada qila olaman deb o'ylamayman.

212
00:14:00,650 --> 00:14:02,209
Nega yo'q?

213
00:14:02,210 --> 00:14:04,279
Agar men hamma narsani yo'qotsam, chunki
odamlar mening gey ekanligimni bilishadi

214
00:14:04,280 --> 00:14:08,299
sodir bo'lgan narsa kabi
taekvondo akademiyasi,

215
00:14:08,300 --> 00:14:10,829
Yana xafa bo'lardim.

216
00:14:10,830 --> 00:14:12,420
Men buni xohlamayman.

217
00:14:16,720 --> 00:14:17,999
Salom, Vu Gvan Nam.

218
00:14:18,000 --> 00:14:19,239
Nima?

219
00:14:19,240 --> 00:14:20,899
Siz shunchaki o'zingizsiz.

220
00:14:20,900 --> 00:14:22,469
Nega qochib ketasan?

221
00:14:22,470 --> 00:14:26,349
Faqat odamlarga kimligingizni ko'rsating.

222
00:14:26,350 --> 00:14:28,720
Siz allaqachon juda zo'rsiz.

223
00:14:29,410 --> 00:14:32,169
Go‘yo... Nima demoqchisiz, zo‘rmi?

224
00:14:32,170 --> 00:14:34,410
Men jiddiy gapirdim!

225
00:14:36,170 --> 00:14:39,469
- Oilangiz bilan yarashdingizmi?
- Yo'q.

226
00:14:39,470 --> 00:14:41,930
Siz rejalashtirganmidingiz
buni qilmasdan ketasizmi?

227
00:14:44,540 --> 00:14:46,510
Siz meni aqldan ozdiryapsiz.

228
00:14:48,420 --> 00:14:51,480
Bilan yaxshi ovqatlaning
bu bilan sizning oilangiz.

229
00:14:52,660 --> 00:14:54,640
Oling!

230
00:14:55,490 --> 00:14:58,449
Aigoo, katta rahmat.

231
00:14:58,450 --> 00:15:00,100
Menga rahmat aytish shart emas.

232
00:15:09,200 --> 00:15:13,839
Harakat qilganingiz uchun tashakkur
meni himoya qiling, janob Jung Ji Xo.

233
00:15:13,840 --> 00:15:18,579
Sang Eun hamma narsani qildi.
Men siz uchun qilgan hech narsa yo'q.

234
00:15:18,580 --> 00:15:22,359
Men bugun Sang Eun haqida gapirish uchun keldim.

235
00:15:22,360 --> 00:15:24,849
- Hozir, Sang Eun-
- Kechirasiz.

236
00:15:24,850 --> 00:15:27,679
Men unga o'zi haqida gapirishiga ruxsat beraman.

237
00:15:27,680 --> 00:15:29,409
Men noto'g'ri fikrga ega bo'lishni xohlamayman

238
00:15:29,410 --> 00:15:31,950
va men xohlamayman
narsalarni oldindan tasavvur qiling.

239
00:15:33,410 --> 00:15:34,949
Siz buni allaqachon bilishingiz kerak

240
00:15:34,950 --> 00:15:39,219
Sang Eun sizni juda yaxshi ko'radi.

241
00:15:39,220 --> 00:15:43,119
U hozir o‘zini yomon tutmoqchi emas.

242
00:15:43,120 --> 00:15:45,199
Men buni aniq bilaman.

243
00:15:45,200 --> 00:15:48,400
Ha. Tushundim.

244
00:15:50,590 --> 00:15:52,519
Siz ham xuddi shundaysiz.

245
00:15:52,520 --> 00:15:55,590
Nega Sang Eunga murojaat qilmaysiz?

246
00:15:56,910 --> 00:16:00,299
a bilan joy topishim kerakmi?
qayerdadir yaxshi tun manzarasi?

247
00:16:00,300 --> 00:16:02,329
Siz ham tadbir tayyorlashimni xohlaysizmi?

248
00:16:02,330 --> 00:16:04,179
Yo‘q, hammasi joyida.

249
00:16:04,180 --> 00:16:06,509
Nega yo'q? Bu juda samarali bo'ldi.

250
00:16:06,510 --> 00:16:09,059
Siz birga shamlarni puflaysiz
va suratga oling.

251
00:16:09,060 --> 00:16:12,139
Ammo marakalar unchalik ajoyib emas edi.

252
00:16:12,140 --> 00:16:14,040
Bu biroz ko'p edi.

253
00:16:16,750 --> 00:16:18,839
Vaqtni behuda sarflashni to'xtating.

254
00:16:18,840 --> 00:16:21,420
Shoshiling va u bilan gaplashing.

255
00:16:22,590 --> 00:16:24,000
Ha.

256
00:16:27,890 --> 00:16:30,629
Iltimos, Sang Eunga yaxshi g'amxo'rlik qiling.

257
00:16:30,630 --> 00:16:33,209
Bir joyga ketyapsizmi?

258
00:16:33,210 --> 00:16:35,750
Men shug'ullanishim kerak bo'lgan biznesim bor.

259
00:16:55,040 --> 00:16:56,949
(Sevgi iksiri)

260
00:16:56,950 --> 00:16:59,350
Ishga qachon ketdingiz?

261
00:17:10,190 --> 00:17:12,129
Hae Jin.

262
00:17:12,130 --> 00:17:14,499
Shu kunlarda juda xursandman.

263
00:17:14,500 --> 00:17:17,130
Men ko'proq so'ra olmayman.

264
00:17:29,990 --> 00:17:31,609
(Advokat Jung Ji Eun)
Nega bugun bu yerda emassiz?

265
00:17:31,610 --> 00:17:33,759
Men muhokama qilishim kerak
siz bilan qolgan kapital.

266
00:17:33,760 --> 00:17:36,330
Men bugun kechqurun sizning joyingizda bo'laman.

267
00:17:37,310 --> 00:17:40,409
Rais aynan shuni xohlaydi.

268
00:17:40,410 --> 00:17:42,699
Huquqiy muammolar bormi?

269
00:17:42,700 --> 00:17:44,209
Muammoli narsa yo'q,

270
00:17:44,210 --> 00:17:47,649
lekin boshqa rejissyorlar va
aktsiyadorlar bunga qarshi bo'lishi mumkin.

271
00:17:47,650 --> 00:17:51,880
Men buni qilishdan manfaatdor emasman
odamlar bunga qarshi bo'lganda.

272
00:17:56,000 --> 00:17:57,129
Bittasini xohlaysizmi?

273
00:17:57,130 --> 00:17:58,789
Nima u?

274
00:17:58,790 --> 00:18:00,399
Bu mazali.

275
00:18:00,400 --> 00:18:02,069
Sinab ko'ring.

276
00:18:02,070 --> 00:18:03,840
Rahmat.

277
00:18:30,720 --> 00:18:33,009
Qanday ichishni o'rganmoqchimisiz?

278
00:18:33,010 --> 00:18:36,619
Mening xo'jayinim juda ko'p ichadi.

279
00:18:36,620 --> 00:18:39,549
Men buni yaxshi deb o'yladim
bugun kechqurun sizlardan o'rganamiz.

280
00:18:39,550 --> 00:18:42,729
Lekin nima uchun o'rganishni xohlaysiz
ko'kdan ichish kerakmi?

281
00:18:42,730 --> 00:18:45,109
bilaman. Men ham bilishga jon kuydiraman.

282
00:18:45,110 --> 00:18:50,290
Xo'sh ... men shunchaki xohlayman
yaxshi ichuvchi bo'l.

283
00:18:52,770 --> 00:18:54,879
Menimcha, Sang Eun ichishni yaxshi ko'radi.

284
00:18:54,880 --> 00:18:57,670
Ha, u yaxshi ichkilikboz.

285
00:19:00,300 --> 00:19:03,199
Siz u bilan ichishni o'rganyapsizmi?

286
00:19:03,200 --> 00:19:05,079
Xo'sh ...

287
00:19:05,080 --> 00:19:06,639
Ha, yaxshi...

288
00:19:06,640 --> 00:19:08,720
Men sizning yordamingizni xohlayman.

289
00:19:10,720 --> 00:19:14,260
Qanday qilib odamga ichishni o'rgatasiz?

290
00:19:20,010 --> 00:19:22,449
To'xtab tur!

291
00:19:22,450 --> 00:19:26,110
Birinchi stakanni ichganingizda,
avval salom aytishingiz kerak.

292
00:19:27,800 --> 00:19:28,919
Assalomu alaykum.

293
00:19:28,920 --> 00:19:31,520
- Salom!
- Ha.

294
00:19:42,080 --> 00:19:44,019
Men Sang Eunning xatti-harakatlarini tushunaman.

295
00:19:44,020 --> 00:19:45,739
Siz shunday his qilishingiz mumkin.

296
00:19:45,740 --> 00:19:47,449
Siz juda yaxshi kutdingiz.

297
00:19:47,450 --> 00:19:48,889
Faqat yaxshi ovqatlaning va yaxshi yashang.

298
00:19:48,890 --> 00:19:51,640
Nega baribir bizni bezovta qilyapsiz?

299
00:19:52,450 --> 00:19:54,239
Nega o'zimizni shunday his qilyapmiz
faqat mast bo'lganlarmi?

300
00:19:54,240 --> 00:19:59,049
Biz beshta ichganimizda
ko'zoynak, uning faqat bittasi bor edi.

301
00:19:59,050 --> 00:20:00,789
U hatto bittasini ham tugata olmadi.

302
00:20:00,790 --> 00:20:04,489
Menimcha, ichish ruhiy kuchga bog'liq.

303
00:20:04,490 --> 00:20:07,130
Mayli, kechirasiz.

304
00:20:14,170 --> 00:20:17,039
Aytgancha, menimcha, biz
ham ancha ichdi.

305
00:20:17,040 --> 00:20:19,359
Ji Xo bizni boshida ko'p ruhlantirdi.

306
00:20:19,360 --> 00:20:22,270
Voy, men birga o'ynashga harakat qilardim.

307
00:20:24,120 --> 00:20:26,589
Men sizdan juda qoyil qoldim.

308
00:20:26,590 --> 00:20:30,579
Siz sobiq eringizga maslahat berasiz
va uning hozirgi xotini ham.

309
00:20:30,580 --> 00:20:31,939
Bilaman, bu oson emas.

310
00:20:31,940 --> 00:20:34,949
Men hasad qilganim uchun! Rashk qilmoq; hasad qilmoq.

311
00:20:34,950 --> 00:20:39,070
Men bunaqa sevib qolganman deb o'ylamayman.

312
00:20:41,510 --> 00:20:44,120
Sizda hali ko'p imkoniyatlar mavjud.

313
00:20:46,870 --> 00:20:49,400
Sizning stakaningiz bo'sh. Bo‘sh.

314
00:20:52,300 --> 00:20:55,020
- Salom!
- Salom.

315
00:21:03,400 --> 00:21:07,719
Agar kutish juda qiyin bo'lsa, shunday
Mayli, shunchaki uning oldiga boring.

316
00:21:07,720 --> 00:21:10,969
Hamma menga kutishimni aytishdi.

317
00:21:10,970 --> 00:21:14,319
Men sizga aytaman, kutmang
o'lib ketayotgandek bo'lguningizcha.

318
00:21:14,320 --> 00:21:16,089
Men hali bu nuqtada emasman.

319
00:21:16,090 --> 00:21:18,020
Yaxshi, unda.

320
00:21:34,670 --> 00:21:37,500
Ichish ruhiy kuchga bog'liq.

321
00:21:47,900 --> 00:21:49,540
Nima qilyapsiz?

322
00:21:53,090 --> 00:21:54,890
Men o'ylayapman.

323
00:21:56,490 --> 00:21:58,500
Keling va o'tiring.

324
00:22:08,660 --> 00:22:12,929
Jung Ji Xo hayotingizda o'zgargan narsalar.

325
00:22:12,930 --> 00:22:14,670
Ular nima ekanligini ayting.

326
00:22:15,240 --> 00:22:16,839
Nega birdaniga?

327
00:22:16,840 --> 00:22:19,970
Menga birma-bir aytib bering, xonim.

328
00:22:21,220 --> 00:22:23,480
Juda ko'p.

329
00:22:25,430 --> 00:22:28,240
Bizning munosabatlarimiz yaxshilandi.

330
00:22:29,140 --> 00:22:34,340
U menga Jeymi emas, Choi Sang Eun kabi yashashga ruxsat berdi.

331
00:22:37,240 --> 00:22:39,130
Va

332
00:22:40,040 --> 00:22:43,159
u meni men kabi sevgan birinchi odam edi.

333
00:22:43,160 --> 00:22:44,890
Shuningdek...

334
00:22:46,620 --> 00:22:50,140
u menga kimnidir chindan ham sevishni o'rgatdi.

335
00:22:52,340 --> 00:22:55,580
Siz allaqachon javobni oldingiz.
Siz nimadan xavotirdasiz?

336
00:22:56,260 --> 00:22:59,779
Men majburlaganimning sababi
bularning hammasini siz qilishingiz kerak

337
00:22:59,780 --> 00:23:03,360
men kabi yashashingizga xalaqit bermoqchi edi.

338
00:23:04,180 --> 00:23:10,080
Bu yagona yo'l edi
Men seni qanday sevishni bilardim.

339
00:23:11,510 --> 00:23:15,509
Agar siz kimnidir uchratsangiz
sizga haqiqiy sevgi bera oladi,

340
00:23:15,510 --> 00:23:17,450
uni qo'yib yubormang.

341
00:23:34,060 --> 00:23:36,570
Kechirasiz, Sang Eun.

342
00:24:19,910 --> 00:24:23,130
Men birinchi bo'lib boraman.

343
00:24:24,470 --> 00:24:26,190
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

344
00:24:29,320 --> 00:24:32,119
U nimadir qiladimi
Shu kunlarda har oqshom?

345
00:24:32,120 --> 00:24:33,919
Uyga tez-tez o'z vaqtida boradi.

346
00:24:33,920 --> 00:24:36,179
Xotini hali qaytib kelmagan, to'g'rimi?

347
00:24:36,180 --> 00:24:38,759
Ha, shunday ko'rinadi.

348
00:24:38,760 --> 00:24:42,019
Men unga g'amxo'rlik qilishni xohlayman, lekin u
Brain Freeze Ji Ho rejimida yana.

349
00:24:42,020 --> 00:24:43,959
U bilan gaplashish ham qiyin.

350
00:24:43,960 --> 00:24:46,289
- Jamoa kechki ovqatini rejalashtirishimiz kerakmi?
- Bu ajoyib bo'lardi!

351
00:24:46,290 --> 00:24:49,249
Xolamning joyi-chi?
biz oxirgi marta bo'lganmizmi?

352
00:24:49,250 --> 00:24:50,419
Albatta, yaxshi eshitiladi.

353
00:24:50,420 --> 00:24:53,619
Unni ham u yerga taklif qilishimiz kerak.

354
00:24:53,620 --> 00:24:56,359
JSSV? Xotinimi?

355
00:24:56,360 --> 00:24:58,489
Qani, bu juda ko'p.

356
00:24:58,490 --> 00:25:00,289
Ular buni o'zlari hal qilishlari kerak.

357
00:25:00,290 --> 00:25:04,059
Biz shunchaki uning kayfiyatini ko'tarishga harakat qilishimiz kerak.

358
00:25:04,060 --> 00:25:06,320
Albatta.

359
00:26:06,380 --> 00:26:07,739
J-Ji Xo.

360
00:26:07,740 --> 00:26:10,130
Nega bunday qilding?

361
00:26:12,760 --> 00:26:15,740
Qanchalik tashvishlanganimni bilasizmi?

362
00:26:17,690 --> 00:26:19,810
Men qo'rqdim.

363
00:26:21,440 --> 00:26:23,719
Sizni ko'rishga jur'atim yetmadi.

364
00:26:23,720 --> 00:26:26,379
Siz yolg'iz bo'lishingiz shart emas edi.

365
00:26:26,380 --> 00:26:28,289
Agar sizga vaqt kerak bo'lsa,

366
00:26:28,290 --> 00:26:32,350
Siz halol bo'lishingiz mumkin edi va
sizga vaqt kerakligini aytdi.

367
00:26:35,710 --> 00:26:37,469
Men yaxshi yashayapman deb o'yladim

368
00:26:37,470 --> 00:26:41,060
Choi Sang Eun so'nggi 13 yil ichida.

369
00:26:42,260 --> 00:26:46,409
Lekin... sizni xafa bo'layotganingizni ko'rib

370
00:26:46,410 --> 00:26:49,709
men tufayli halok bo'lishdi

371
00:26:49,710 --> 00:26:52,610
meni haqiqatan ham o'zimdan nafratlantirdi.

372
00:26:53,380 --> 00:26:57,110
Balki baxtli bo'lmasam kerak deb o'yladim.

373
00:26:58,000 --> 00:27:00,870
Shunday qochib ketganim uchun uzr.

374
00:27:04,980 --> 00:27:09,920
Qaytganingiz uchun rahmat.

375
00:27:16,500 --> 00:27:18,600
Yaxshi bo'ldingizmi?

376
00:27:19,410 --> 00:27:21,290
Yo'q.

377
00:27:25,030 --> 00:27:33,030
Vaqt va subtitrlar sizga olib keldi
❝💥 Qudratli ✨ Jamoa ❞ @Viki.com

378
00:27:39,140 --> 00:27:43,000
Men uni qizdirdim. Sizda bir oz bo'lishi kerak.

379
00:27:45,560 --> 00:27:50,060
Qanday ahvoldasiz, deb so'rasam, qarshimisiz?

380
00:27:54,860 --> 00:27:56,850
Rostini aytsam,

381
00:27:57,920 --> 00:28:00,889
Men har doim tayyor bo'lganman
chunki bilmasdim

382
00:28:00,890 --> 00:28:04,200
qaytib kelganingizda.

383
00:28:11,540 --> 00:28:15,470
Siz ochishingiz mumkin deb o'yladim
Eshik va menga ochligingizni ayting.

384
00:28:16,430 --> 00:28:19,480
Uy juda sovuq ko'rinishidan qo'rqdim.

385
00:28:21,670 --> 00:28:24,750
Men birinchi bo'lib boraman.

386
00:28:25,420 --> 00:28:27,219
Dushanba, chorshanba va juma kunlari,

387
00:28:27,220 --> 00:28:30,089
Men hatto kech ham ishlamadim
chunki qaytib kelishingiz mumkin.

388
00:28:30,090 --> 00:28:31,040
Assalomu alaykum.

389
00:28:31,041 --> 00:28:33,909
Siz his qilmasligingiz uchun ichishni mashq qildim

390
00:28:33,910 --> 00:28:36,050
yolg'iz yolg'iz ichish.

391
00:28:39,060 --> 00:28:43,260
Men sizni ziyorat qilmoqchi edim, lekin kutdim

392
00:28:43,930 --> 00:28:46,620
qaytib kelishing uchun.

393
00:28:53,620 --> 00:28:56,190
Men deyarli unutdim.

394
00:28:57,550 --> 00:29:02,700
Sen borligingdagina baxtli bo'lishim uchun.

395
00:29:06,450 --> 00:29:08,220
men...

396
00:29:09,040 --> 00:29:13,000
sizni juda yaxshi ko'rasiz, Sang Eun.

397
00:29:14,500 --> 00:29:16,200
Men ham.

398
00:29:21,710 --> 00:29:23,420
Bir oz oling.

399
00:29:41,020 --> 00:29:42,999
Men shunga o'xshash narsani sinab ko'rmoqchi edim.

400
00:29:43,000 --> 00:29:45,039
Oddiy sana, xuddi boshqalar kabi.

401
00:29:45,040 --> 00:29:47,229
Bir-birlari bilan gaplashish
kofe ichayotganda,

402
00:29:47,230 --> 00:29:49,479
birga yurish, qo'l ushlash,

403
00:29:49,480 --> 00:29:52,599
va bir-biriga qaragan holda gaplashish.

404
00:29:52,600 --> 00:29:54,109
Men o'ylab qoldim.

405
00:29:54,110 --> 00:29:57,279
Menimcha, bunday qarorga kelganimning sababi

406
00:29:57,280 --> 00:30:00,879
Men o'zimga ishonmaganim uchun edi.

407
00:30:00,880 --> 00:30:05,979
Men shubhalana boshlaganimdan beri
Men seni sevishga loyiqman,

408
00:30:05,980 --> 00:30:09,219
Men boshqa hech narsa qila olmadim.

409
00:30:09,220 --> 00:30:13,909
Rostini aytsam, men ham xuddi shunday fikrda edim.

410
00:30:13,910 --> 00:30:19,120
Men sizga joy bermadim deb o'yladim
cheklovlarim tufayli menga tayan.

411
00:30:19,790 --> 00:30:24,569
Demak... Men o'ylayapman
siz uchun bu joyni yaratish.

412
00:30:24,570 --> 00:30:26,789
Kosmosmi?

413
00:30:26,790 --> 00:30:28,169
Bu nima?

414
00:30:28,170 --> 00:30:29,629
Bu to'y uchun nazorat ro'yxati.

415
00:30:29,630 --> 00:30:31,089
Men biroz o'yladim.

416
00:30:31,090 --> 00:30:34,179
Kichik to‘yni afzal ko‘rasiz, deb o‘yladim.

417
00:30:34,180 --> 00:30:37,159
Marosim katta bo'lishi kerak.
Bundan tashqari, siz ham sudyasiz.

418
00:30:37,160 --> 00:30:39,409
Siz kimni taklif qilishni tanlay olmaysiz.

419
00:30:39,410 --> 00:30:41,529
Xo'sh, biz alohida nishonlashimiz mumkin.

420
00:30:41,530 --> 00:30:43,289
Men o'zingni og'ir his qilasan deb o'yladim -

421
00:30:43,290 --> 00:30:46,229
Yo‘q, men o‘zimni umuman yuk his qilmayman.

422
00:30:46,230 --> 00:30:48,569
Qanday yashashimiz muhimroq emasmi?

423
00:30:48,570 --> 00:30:51,019
Bizda qanday to'y bor?

424
00:30:51,020 --> 00:30:53,720
To'yning o'zi ham muhim.

425
00:30:58,100 --> 00:31:01,529
To'yni shunday qilaylik
keyingi oy imkon qadar tezroq.

426
00:31:01,530 --> 00:31:03,019
Keyingi oy?

427
00:31:03,020 --> 00:31:05,189
Biz joy tanlashimiz kerak

428
00:31:05,190 --> 00:31:07,629
va biz joy topishimiz kerak
ham birga yashang. Keyingi oy ...

429
00:31:07,630 --> 00:31:10,479
Siz shunchaki o'zingizni olib kelishingiz kerak
narsalar va mening joyimga ko'chib o'ting.

430
00:31:10,480 --> 00:31:12,579
O‘shanda o‘zimni sendan siqib qo‘ygandek his qilardim.

431
00:31:12,580 --> 00:31:14,189
Xo'sh, men bunday demoqchi emasdim.

432
00:31:14,190 --> 00:31:15,599
Kelgusi oy imkon qadar tezroq qilaylik.

433
00:31:15,600 --> 00:31:17,309
Va ichki dizayn uchun ...

434
00:31:17,310 --> 00:31:19,709
Keling, o'sha kompaniyani oxirgi marta ishga olamiz.

435
00:31:19,710 --> 00:31:22,269
- Juda yaxshi.
- Ha, ular yaxshi edi.

436
00:31:22,270 --> 00:31:23,939
Shuningdek, S.D.M.

437
00:31:23,940 --> 00:31:27,149
Studiya, kiyim, bo'yanish. Bu mening mutaxassisligim.
Men bunga g'amxo'rlik qila olaman.

438
00:31:27,150 --> 00:31:29,289
Ha, men sizga buning uchun javob beraman.

439
00:31:29,290 --> 00:31:30,949
Va keyingisi ...

440
00:31:30,950 --> 00:31:32,569
Rejalashtirish uchun juda ko'p narsa bor.

441
00:31:32,570 --> 00:31:36,040
Kelgusi oy buni qilish yaxshi bo'ladimi?

442
00:31:38,510 --> 00:31:41,839
Bu, bu! Bu joy
aytib o'tganman. Bu juda chiroyli emasmi?

443
00:31:41,840 --> 00:31:45,949
Xo'sh, ikkitasi bor
bu joy bilan bog'liq muammolar.

444
00:31:45,950 --> 00:31:49,309
Ob-havo tobora salqinlashmoqda.
Mehmonlar nima kiyishini hisobga olsak -

445
00:31:49,310 --> 00:31:52,859
Bu haqda tashvishlanishingiz shart emas!
Ular juda yaxshi isitish tizimiga ega.

446
00:31:52,860 --> 00:31:57,139
Bundan tashqari, boshqa masala ... bu yo'l
joy o'lchami uchun juda qimmat -

447
00:31:57,140 --> 00:32:01,379
Bu haqda tashvishlanishingiz shart emas!
Men bu yerda Gvan Nam bilan to‘y qildim.

448
00:32:01,380 --> 00:32:04,319
Gvan Namga shu yerda turmushga chiqdingizmi?

449
00:32:04,320 --> 00:32:06,169
Boshqalarini ko'rib chiqaylikmi?

450
00:32:06,170 --> 00:32:07,170
Keling.

451
00:32:07,171 --> 00:32:09,879
Yaxshilari ko'p.

452
00:32:09,880 --> 00:32:12,499
Kelgusi yilning aprelida?

453
00:32:12,500 --> 00:32:15,949
Sizda keyingi oy umuman bo'sh joy yo'qmi?

454
00:32:15,950 --> 00:32:18,979
Siz toʻliq band boʻldingiz...

455
00:32:18,980 --> 00:32:21,940
Ha, tushundim. Keyin go'shakni qo'yaman.

456
00:32:23,470 --> 00:32:24,989
Ishonchim komilki, ularning hammasi shunday.

457
00:32:24,990 --> 00:32:27,640
Biz kimdir bekor qilishini kutishimiz kerak.

458
00:32:30,490 --> 00:32:34,379
Sang Eun, bu meniki
ularning barchasi orasida sevimli.

459
00:32:34,380 --> 00:32:36,699
Bu sotilmaydi.

460
00:32:36,700 --> 00:32:38,519
Men har doim buni sizdan so'ramoqchi bo'lganman.

461
00:32:38,520 --> 00:32:41,140
Sizning joyingiz uchun interyer dizaynini kim yaratgan?

462
00:32:41,790 --> 00:32:43,619
Rostini aytsam...

463
00:32:43,620 --> 00:32:45,759
Men pudratchiga qaror qildim.

464
00:32:45,760 --> 00:32:49,220
- Buni bilgandim. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
- Xo'sh ...

465
00:32:53,180 --> 00:32:55,929
Siz ajoyib ko'rinasiz, Jung Ji Xo! Bu menga judayam yoqdi.

466
00:32:55,930 --> 00:32:59,960
Kechirasiz, sizda ko'ylagi bormi
Bu undan ko'ra mosroqmi?

467
00:33:00,630 --> 00:33:01,600
Keling, buni sinab ko'raylik.

468
00:33:01,601 --> 00:33:04,250
- O'zgartirishim kerakmi?
- Ha, ha.

469
00:33:06,440 --> 00:33:08,159
Keling, bir narsani sinab ko'raylik
boshqa mavsumdan.

470
00:33:08,160 --> 00:33:10,280
Yana?

471
00:33:11,140 --> 00:33:13,779
Ko'rinishingiz tahsinga sazovor! Siz ajoyib ko'rinasiz, lekin ...

472
00:33:13,780 --> 00:33:17,819
Menimcha, bu noto'g'ri o'lcham. Do
sizga mos keladigani bormi?

473
00:33:17,820 --> 00:33:19,949
- Ji Xo, keling, yana bir bor urinib ko'raylik.
- Ha, ha.

474
00:33:19,950 --> 00:33:21,339
Yana bir martami?

475
00:33:21,340 --> 00:33:24,079
Sang Eun, menga bu yoqadi.

476
00:33:24,080 --> 00:33:26,599
- Menimcha, bu biroz bema'nilikdir, balki?
- Shundaymi?

477
00:33:26,600 --> 00:33:28,099
Bunday tinchroq narsa haqida nima deyish mumkin?

478
00:33:28,100 --> 00:33:29,309
Menimcha, bu menga yoqadi.

479
00:33:29,310 --> 00:33:31,409
Menga tasma aksan sifatida yoqadi...

480
00:33:31,410 --> 00:33:33,129
Sizningcha, bu juda oddiy emasmi?
Bunga qarasangiz...

481
00:33:33,130 --> 00:33:34,769
Ammo bu bizning rasmimizga to'g'ri kelmaydi ...

482
00:33:34,770 --> 00:33:38,130
Kelin tayyor.

483
00:33:48,820 --> 00:33:50,699
Chiroyli emasmi?

484
00:33:50,700 --> 00:33:52,529
Ko'rinishing juda latofatli.

485
00:33:52,530 --> 00:33:54,629
- Avvaliga bunday yuzni qilmagansiz.
- Kechirasizmi?

486
00:33:54,630 --> 00:33:56,799
Qaysi qism sizga yoqmaydi?
Haqiqatan ham siz bunga qiziqmagansiz.

487
00:33:56,800 --> 00:33:58,399
- Ha, men...
- Bundan qutulish kerakmi?

488
00:33:58,400 --> 00:34:02,299
Uzun yenglarmi? Boshqa shakl haqida nima deyish mumkin? Siz yo'q
qo'ng'iroq shakli kabi. Suv parisi shakli haqida nima deyish mumkin?

489
00:34:02,300 --> 00:34:06,099
M-Mer- - Men o'zimni sinab ko'rmoqchiman
oldin qo'ying. Unga bu yoqmaydi.

490
00:34:06,100 --> 00:34:09,899
Siz odatda shunday munosabatda bo'lasiz. Lekin siz
ko'zlaringda yurak shakllari yo'q edi.

491
00:34:09,900 --> 00:34:11,229
Ko'zlarimdagi yurak shakllari?

492
00:34:11,230 --> 00:34:12,489
Iltimos, bir soniya kuting.

493
00:34:12,490 --> 00:34:14,870
Lekin nima uchun...

494
00:34:16,760 --> 00:34:18,609
rahmat!

495
00:34:18,610 --> 00:34:21,359
- Ji Xo! Uxlab qolmang. Biz borishimiz kerak.
- Biz?

496
00:34:21,360 --> 00:34:23,089
- Ha, qilamiz.
- Mayli, mayli.

497
00:34:23,090 --> 00:34:24,659
Yaxshi!

498
00:34:24,660 --> 00:34:27,199
Qani ketdik.

499
00:34:27,200 --> 00:34:29,979
Siz charchadingiz, shunday emasmi?

500
00:34:29,980 --> 00:34:33,179
To'y qilish hazil emas.

501
00:34:33,180 --> 00:34:36,670
Lekin bu siz juda xohlagan narsadir.

502
00:34:37,350 --> 00:34:39,429
Men o'ylagandimki

503
00:34:39,430 --> 00:34:44,320
to'y qilmoqchi
hech bo'lmaganda bir marta o'zingizga.

504
00:34:46,400 --> 00:34:49,699
Bu bilan nima demoqchisiz?
Men buni hech qachon xohlamaganman.

505
00:34:49,700 --> 00:34:51,329
Siz xohlaysiz deb o'yladim ...

506
00:34:51,330 --> 00:34:52,939
Nima?

507
00:34:52,940 --> 00:34:56,449
To‘y qilmoqchisiz deb o‘yladim.

508
00:34:56,450 --> 00:34:58,659
Menga ega bo'lishni yoqtirmayman
atrofida juda ko'p odamlar.

509
00:34:58,660 --> 00:35:02,909
Siz xohlaysiz deb o'yladim
chunki siz ro'yxat tuzdingiz ...

510
00:35:02,910 --> 00:35:05,899
Xo'sh, Sang Eun, biz...

511
00:35:05,900 --> 00:35:08,740
To‘y qilmaylik!

512
00:35:09,550 --> 00:35:11,319
Bu yaxshi bo'larmidi?

513
00:35:11,320 --> 00:35:13,480
Albatta!

514
00:35:15,070 --> 00:35:16,969
Biz xizmat qilishga urinmadikmi?
bir-biriga juda ko'pmi?

515
00:35:16,970 --> 00:35:20,699
Men endigina tugatgandek his qilaman
hozir to'y.

516
00:35:20,700 --> 00:35:23,719
Men o‘zimni juda yengil his qilyapman.

517
00:35:23,720 --> 00:35:27,009
Lekin biz hali ham odamlarni taklif qilishimiz kerak
uchun minnatdormiz va ovqatlanamiz.

518
00:35:27,010 --> 00:35:28,929
Xuddi bizda bo'lgani kabi
uy qurish kechasi?

519
00:35:28,930 --> 00:35:31,799
Bundan kattaroq bo'lishi kerak.

520
00:35:31,800 --> 00:35:33,599
Menimcha, bu to‘ydan ko‘ra yaxshiroq bo‘lardi.

521
00:35:33,600 --> 00:35:35,800
Men shunchalik qila olaman.

522
00:35:37,890 --> 00:35:39,459
Buning hammasini qilishimiz shart emas edi!

523
00:35:39,460 --> 00:35:41,529
Keyin barcha bandlovlarni bekor qilishimiz kerak.

524
00:35:41,530 --> 00:35:43,400
Albatta!

525
00:35:55,200 --> 00:35:57,000
Onam.

526
00:35:58,550 --> 00:36:00,420
Siz keldingiz.

527
00:36:07,680 --> 00:36:09,749
Siz hozir buni qilolmaysiz!

528
00:36:09,750 --> 00:36:11,879
Ichkarida yuvinish uchun kosalar uyumi bor.

529
00:36:11,880 --> 00:36:13,919
Hali foydalanishimiz kerak bo'lgan ko'plab stakanlarimiz bor.

530
00:36:13,920 --> 00:36:16,989
Mening mehmonim borligini ko'rmayapsizmi?
Faqat kuting.

531
00:36:16,990 --> 00:36:19,589
Bu safar fartugingizni qayerga qo'ydingiz?

532
00:36:19,590 --> 00:36:22,470
Shunday ishlaganingiz uchun ishdan bo'shatilmaysizmi?

533
00:36:29,390 --> 00:36:32,399
O'shandan beri bu joy bo'sh edi
Bu joyni janob Choy ochdi.

534
00:36:32,400 --> 00:36:37,000
Lekin men barcha choy takliflarini o'zgartirdim
va savdo 300% ga oshdi.

535
00:36:38,270 --> 00:36:40,529
Tayyorgarlik yaxshi ketyaptimi?

536
00:36:40,530 --> 00:36:43,830
To‘y qilmaslikka qaror qildik.

537
00:36:44,900 --> 00:36:49,300
Yaxshi fikr, Hanbok
menga unchalik mos kelmaydi.

538
00:36:52,900 --> 00:36:55,599
Buyurtmangizni qabul qilaman, mijoz.

539
00:36:55,600 --> 00:36:58,359
Keyin issiq gibiskus choyini ichaman.

540
00:36:58,360 --> 00:37:00,350
Xop.

541
00:37:06,060 --> 00:37:08,230
Siz meni qo'rqitdingiz!

542
00:37:09,700 --> 00:37:12,299
- Bu nima?
- Nima?

543
00:37:12,300 --> 00:37:15,559
Bu yerda nima qilyapsiz?
Siz shu yerda yashaysizmi?

544
00:37:15,560 --> 00:37:17,199
Nima haqida gapiryapsiz?

545
00:37:17,200 --> 00:37:20,299
Men sizni ko'rish uchun keldim!
Bir joyga ketyapsizmi?

546
00:37:20,300 --> 00:37:21,829
Ha, men kimdir bilan uchrashyapman.

547
00:37:21,830 --> 00:37:23,709
Siz mamlakatni tark etayotganingizni eshitdim.

548
00:37:23,710 --> 00:37:25,400
Oh.

549
00:37:26,140 --> 00:37:28,149
Senga aytmaganim uchun uzr.

550
00:37:28,150 --> 00:37:30,499
Bu shunchaki shunday bo'ldi!

551
00:37:30,500 --> 00:37:32,999
Sen nopok.

552
00:37:33,000 --> 00:37:37,499
Nima? Ko'zlaring nima? Nima
tebranish bilan... Nima bo'lyapti?

553
00:37:37,500 --> 00:37:39,999
Haqiqatan ham ketyapsizmi?

554
00:37:40,000 --> 00:37:42,259
Haqiqatan ham ketyapsizmi, dedim.

555
00:37:42,260 --> 00:37:44,639
Hech bo'lmaganda menga aytishingiz kerak emasmidi?

556
00:37:44,640 --> 00:37:47,399
Hey! Senga nima bo'ldi o'zi?
Siz g'alati harakat qilyapsiz!

557
00:37:47,400 --> 00:37:52,099
Men xafa bo'lyapman. Men o'yladim
nihoyat do‘st orttirdi.

558
00:37:52,100 --> 00:37:54,940
Siz haqiqatan ham bunday bo'lolmaysiz.

559
00:37:56,180 --> 00:37:58,460
Bu g'alati bo'lib bormoqda.

560
00:37:59,060 --> 00:38:00,869
Noto'g'ri fikrga tushmang.
Unday emas.

561
00:38:00,870 --> 00:38:02,570
Bilaman!

562
00:38:04,240 --> 00:38:06,160
Jung Xvan, kechirasiz.

563
00:38:06,840 --> 00:38:09,169
Men sizga ayta olmadim, chunki o'zimni yomon his qildim.

564
00:38:09,170 --> 00:38:11,480
Sizdan oxirgi marta so'rayman.

565
00:38:12,130 --> 00:38:15,039
Men sizni yulduzga aylantirishga ishonch hosil qilaman.

566
00:38:15,040 --> 00:38:18,550
Men eng yaxshi yulduz Kang Xe bilan bo'lganman
Jinning tomoni besh yildan ortiq.

567
00:38:19,400 --> 00:38:24,300
Nega menga ishonmay, bir zarba bermaysiz?

568
00:38:25,500 --> 00:38:29,500
Voy, men juda xursandman.

569
00:38:31,700 --> 00:38:35,699
- Hey, lekin...
- Qachongacha orqada yashirinasan?

570
00:38:35,700 --> 00:38:40,299
Oldinga keling! Siz buning uchun juda yaxshisiz.

571
00:38:40,300 --> 00:38:45,200
Jung Xvan, men o'yladim
bu haqida juda uzoq vaqt.

572
00:38:46,580 --> 00:38:48,280
Uzr so'rayman.

573
00:38:58,350 --> 00:39:01,439
Yo‘q joydan qo‘ng‘iroq qilding.
Bugun qayerga boryapmiz?

574
00:39:01,440 --> 00:39:03,299
Biz qahva yetkazib berishdamiz.

575
00:39:03,300 --> 00:39:05,370
Qahva yetkazib berishmi?

576
00:39:06,210 --> 00:39:08,649
U erga borganingizdan keyin zavqlanasiz.

577
00:39:08,650 --> 00:39:10,569
Siz ta'tilda ekanligingizni aytdingiz.

578
00:39:10,570 --> 00:39:12,139
Siz ham ta'tilga chiqa olasizmi?

579
00:39:12,140 --> 00:39:14,580
Agar xohlasam, qila olaman.

580
00:39:15,300 --> 00:39:18,169
Nega yetkazib berayapsiz
baribir qahva o'zingizmi?

581
00:39:18,170 --> 00:39:19,780
U erga borganingizdan keyin bilib olasiz.

582
00:39:31,220 --> 00:39:33,059
- Bular biz uchun, to'g'rimi?
- Xo'sh, ha.

583
00:39:33,060 --> 00:39:35,899
Yoritish guruhi uchun buyurtma tayyormi?
- Aynan shu yerda. (Bu Kang Xe Jinda! Oxirigacha xursand bo'ling!)

584
00:39:35,900 --> 00:39:37,869
Pardoz jamoasi uchun uchta stakan, iltimos!

585
00:39:37,870 --> 00:39:39,900
(Yulduzli kafe)
rahmat!

586
00:39:47,590 --> 00:39:49,919
Hyung! Rahmat!

587
00:39:49,920 --> 00:39:51,539
- Rahmat!
- Ha.

588
00:39:51,540 --> 00:39:53,179
Kang Xe Jin!

589
00:39:53,180 --> 00:39:54,890
Kang Xe Jin!

590
00:39:54,900 --> 00:39:57,899
Kang Xe Jin! Kang Xe Jin!

591
00:39:57,900 --> 00:40:00,970
Mayli, yetarli! Rohatlaning.

592
00:40:02,970 --> 00:40:04,099
Siz buni hech qachon ko'rmagansiz, to'g'rimi?

593
00:40:04,100 --> 00:40:05,929
Yo'q, bu juda qiziq.

594
00:40:05,930 --> 00:40:08,699
Bu monitor va
bu direktor o'rindig'i.

595
00:40:08,700 --> 00:40:11,670
U qaraydi, boshqaradi
u yerdagi monitor orqali.

596
00:40:13,400 --> 00:40:16,899
Keyingi safar sizga to'plamni ko'rsataman. bor
bundan ko'ra ko'proq qiziqarli narsalarni ko'rish.

597
00:40:16,900 --> 00:40:19,480
Aktyorlikka qaytyapsizmi?

598
00:40:21,130 --> 00:40:24,509
O'ylaymanki, bunga vaqtim bo'lmaydi.

599
00:40:24,510 --> 00:40:26,959
Sizni maftunkor ko'rish juda qiziq.

600
00:40:26,960 --> 00:40:28,709
Shunday qilib, men hali ham sizga ko'rsatmoqchiman.

601
00:40:28,710 --> 00:40:31,530
Keyingi safar biriga borganingizda menga qo'ng'iroq qiling.

602
00:40:32,500 --> 00:40:36,099
Men sizni shu tarzda egallashim mumkin deb o'yladim!
Chunki sen mening ayolimsan!

603
00:40:36,100 --> 00:40:39,299
- Kes!
- Kes!

604
00:40:39,300 --> 00:40:42,799
Unga biroz o'rgatish kerak.
Siz his-tuyg'ularga boy aktyorsiz.

605
00:40:42,800 --> 00:40:45,649
Men ham juda ko‘p komediya qilganman.
Men juda kulgiliman.

606
00:40:45,650 --> 00:40:48,969
Komediya biroz...

607
00:40:48,970 --> 00:40:51,310
Siz romantik dramalarni yaxshi bilasiz.

608
00:40:52,100 --> 00:40:53,979
Romantik dramalar siz o'ylagandan ham qiyinroq.

609
00:40:53,980 --> 00:40:57,399
Lekin siz buni osonlik bilan qilasiz. Romantik
drama sizga eng mos keladi.

610
00:40:57,400 --> 00:40:59,499
Chiroyli aktyorlik sizning ikkinchi eng yaxshisidir.

611
00:40:59,500 --> 00:41:01,859
Siz haqiqatan ham mening muxlisimsiz, menimcha.

612
00:41:01,860 --> 00:41:04,599
Men haqiqatan ham sizning muxlisingizman dedim!
Ishonmaysizmi?

613
00:41:04,600 --> 00:41:07,079
Siz doim menga hujum qilasiz.

614
00:41:07,080 --> 00:41:09,699
Haqiqiy muxlislar ob'ektiv bo'lishadi.

615
00:41:09,700 --> 00:41:12,720
Haqiqiy muxlis shunchaki ko'r-ko'rona muxlis bo'lib qolmasligi kerak.

616
00:41:13,280 --> 00:41:14,469
Rahmat.

617
00:41:14,470 --> 00:41:15,899
Yana bir bor boraylik!

618
00:41:15,900 --> 00:41:18,300
Keling, yana bir bor sinab ko'raylik!

619
00:41:28,960 --> 00:41:31,340
Birga choy ichishimiz kerakmi?

620
00:41:35,650 --> 00:41:37,630
Men bu bilan boraman.

621
00:41:38,360 --> 00:41:41,709
Men tavsiya qilsam yaxshi bo'ladi
bugun biror narsa, to'g'rimi?

622
00:41:41,710 --> 00:41:43,500
Albatta.

623
00:41:44,300 --> 00:41:46,699
Unga buni oladi.

624
00:41:46,700 --> 00:41:48,460
Rahmat.

625
00:41:49,200 --> 00:41:54,599
Rostini aytsam, siz katta rol o'ynagansiz
Kang Seon Jinni kompaniyadan haydab chiqarish.

626
00:41:54,600 --> 00:41:57,209
Shunday qilib, men bir oz minnatdorchilik his qilaman.

627
00:41:57,210 --> 00:42:01,999
Lekin men qandaydir xavotirdaman
Hae Jinni vasvasaga solishingiz mumkin.

628
00:42:02,000 --> 00:42:06,030
Xe Jin unchalik oson odam emas.

629
00:42:26,700 --> 00:42:31,199
Yoo Mi Xo... mening biologik onam.

630
00:42:31,200 --> 00:42:33,339
Ammo siz buni taxmin qilgandirsiz.

631
00:42:33,340 --> 00:42:36,840
Sen ham ko'p azob chekkansan, Sang Eun.

632
00:42:37,600 --> 00:42:40,799
Men qildim. Bu og'riqli edi.

633
00:42:40,800 --> 00:42:44,970
Boshqa birov xohlagan tarzda yashash kerak

634
00:42:45,680 --> 00:42:47,890
shafqatsiz narsadir.

635
00:42:50,380 --> 00:42:55,299
Men onam uchun yashadim
butun hayotim baxt.

636
00:42:55,300 --> 00:43:00,199
Mening hayotim maqsadim emas edi
onamning konforini buzaman.

637
00:43:00,200 --> 00:43:03,499
Men butun umrim davomida shunday yashaganman.

638
00:43:03,500 --> 00:43:06,399
Rostini aytsam, Hae Jinni birinchi marta ko'rganimda,

639
00:43:06,400 --> 00:43:09,699
u menga eski holimni eslatdi.

640
00:43:09,700 --> 00:43:15,799
Xonim, Xe Jin hozir baxtli ko'rinadimi?

641
00:43:15,800 --> 00:43:20,009
Hae Jindan oldin to'xtashingizni so'rayman

642
00:43:20,010 --> 00:43:23,049
ruhini ko'proq yo'qotadi.

643
00:43:23,050 --> 00:43:27,199
Hae Jin sizni ham bu ishga yollaganmi?

644
00:43:27,200 --> 00:43:29,769
Menga shunday deyishingni aytdimi?

645
00:43:29,770 --> 00:43:31,659
Yo'q.

646
00:43:31,660 --> 00:43:35,699
Uning do'sti sifatida men sizdan yaxshilik so'rayman.

647
00:43:35,700 --> 00:43:41,700
Hae Jin haqiqatni yashirishni xohlaydi
u sizdan azob chekayotganini.

648
00:43:45,230 --> 00:43:48,030
Keyin ketaman.

649
00:44:09,610 --> 00:44:12,779
Sizni bu erga nima olib keldi? Siz hatto qo'ng'iroq qilmadingiz.

650
00:44:12,780 --> 00:44:15,499
Men bu yerdaman, chunki aytadigan gapim bor.

651
00:44:15,500 --> 00:44:18,590
AQShdagi uyga ko'chib o'ting.

652
00:44:20,170 --> 00:44:23,399
- AQShmi?
- Taxminan besh yil davomida tajriba to'plang.

653
00:44:23,400 --> 00:44:27,369
Qanday qilib...siz buni ayta olasiz
Men bilan umuman muhokama qilish -

654
00:44:27,370 --> 00:44:30,999
Siz muhim ishlarni qila olmaysiz
chet elda hech qanday tajribasiz.

655
00:44:31,000 --> 00:44:33,429
Men aytganimdek qiling.

656
00:44:33,430 --> 00:44:35,099
Ha.

657
00:44:35,100 --> 00:44:37,279
Nima demoqchisiz, "ha?"

658
00:44:37,280 --> 00:44:42,169
Bu bir-ikki oy emas. U
AQShda besh yil yashashingizni aytaman!

659
00:44:42,170 --> 00:44:45,999
Kang Xe Jin. Ayting
aynan siz nima deb o'ylaysiz.

660
00:44:46,000 --> 00:44:47,519
Haqiqatan ham ketishni xohlaysizmi?

661
00:44:47,520 --> 00:44:49,009
Hozir nima deysiz?

662
00:44:49,010 --> 00:44:53,799
Men xohlamayman. Lekin men
zarurligini biling.

663
00:44:53,800 --> 00:44:55,770
Bu kerakmi yoki yo'qmi.

664
00:44:56,500 --> 00:44:59,079
Haqiqatan ham bu siz qilmoqchi bo'lgan narsami?

665
00:44:59,080 --> 00:45:01,399
Hey! Hozir nima bilan bandsiz?

666
00:45:01,400 --> 00:45:03,059
Nima qilyapsan, onam?

667
00:45:03,060 --> 00:45:06,839
Ketishdan oldin biroz vaqt olsam bo'ladimi?
Balki ikki-uch yil ichida?

668
00:45:06,840 --> 00:45:08,829
Xo'sh, agar siz aqlli bo'lsangiz-chi?

669
00:45:08,830 --> 00:45:12,289
Qanday odam har xil hilpiragan bo'ladi
qat'iylik hissi bo'lmagan narsalar haqida?

670
00:45:12,290 --> 00:45:15,210
Gapirishni to'xtating va keting.

671
00:45:15,860 --> 00:45:19,749
Nima demoqchisiz, uning aqli yo'q
qat'iyat va narsalarga chayqaladi?

672
00:45:19,750 --> 00:45:23,209
Farzandlaringizdan biri mustaqil bo'lganmi?

673
00:45:23,210 --> 00:45:26,439
va Hae Jin kabi o'z biznesini rivojlantirdi?

674
00:45:26,440 --> 00:45:28,259
Siz aqldan ozganmisiz?

675
00:45:28,260 --> 00:45:32,009
Men emasman! Menga buni aytishga ruxsat yo'qmi?

676
00:45:32,010 --> 00:45:36,700
Kang Xe Jin. Siz nimani xohlaysiz?
Ayting-chi.

677
00:45:37,710 --> 00:45:40,859
Bunday bo'lmang.
Siz otani xafa qilyapsiz.

678
00:45:40,860 --> 00:45:44,749
U xafa bo'ladimi yoki mendan ajrashsa,

679
00:45:44,750 --> 00:45:49,149
Men buni hal qilaman. Siz to'xtashingiz kerak.

680
00:45:49,150 --> 00:45:53,670
O'zingiz xohlagan hayot kechiring.
Men sizga shuni aytish uchun keldim.

681
00:45:56,130 --> 00:46:00,099
Sizchi. Agar siz Hae Jinni qichqirsangiz,

682
00:46:00,100 --> 00:46:02,449
Men seni butunlay tark etaman!

683
00:46:02,450 --> 00:46:04,219
Hoy!

684
00:46:04,220 --> 00:46:07,549
Siz menga shunchaki yaxshi aytgan bo'lardingiz.
Nega g'azablanyapsiz?

685
00:46:07,550 --> 00:46:09,759
Buning sababi, siz buni qilmaysiz
yaxshi gapirsam, eshit.

686
00:46:09,760 --> 00:46:13,250
Siz har doim menga va Xe Jinga axloqsizlik kabi munosabatda bo'lasiz.

687
00:46:14,170 --> 00:46:17,649
Nima haqida gapiryapsiz?

688
00:46:17,650 --> 00:46:21,079
Qachon senga tuproqdek muomala qildim?

689
00:46:21,080 --> 00:46:24,419
Ketdik! Bilmadim.

690
00:46:24,420 --> 00:46:26,840
Men bunday yashay olmayman!

691
00:46:29,920 --> 00:46:33,569
Yaxshi bo'ldingizmi? bor
yaxshi ovqatlandingizmi?

692
00:46:33,570 --> 00:46:35,029
Mening bolam.

693
00:46:35,030 --> 00:46:38,509
Sizni ko'rganimdan xursandman
hech bo'lmaganda o'limdan oldin.

694
00:46:38,510 --> 00:46:40,699
Dada, bunaqa gaplarni aytma.

695
00:46:40,700 --> 00:46:43,819
Mayli, ovqatlanamiz!

696
00:46:43,820 --> 00:46:46,840
- Davom etishga ruxsat.
- Ovqatlanamiz!

697
00:46:47,600 --> 00:46:50,159
- Buni ham oling. Keling va ovqatlaning.
- Siz ham ovqatlanishingiz kerak.

698
00:46:50,160 --> 00:46:52,749
Shoshiling va ovqatlaning.

699
00:46:52,750 --> 00:46:56,169
Hey. Hali ham ishlaysizmi
taekvondo akademiyasida?

700
00:46:56,170 --> 00:46:57,509
Yo'q, men ketdim.

701
00:46:57,510 --> 00:46:59,049
Keyin o'zingizni qanday ovqatlantirasiz?

702
00:46:59,050 --> 00:47:01,539
Nega bunday gapiryapsiz? Biz
uni anchadan beri ko'rmaganman.

703
00:47:01,540 --> 00:47:05,829
Xo'sh, u tirikmi, deb xavotirdaman
oddiy ishlaydigan kattalar kabi.

704
00:47:05,830 --> 00:47:07,889
To‘yga ham spektakl qo‘ydi.

705
00:47:07,890 --> 00:47:09,189
Bu yetarli.

706
00:47:09,190 --> 00:47:12,969
Hoy, onam hatto tashqariga chiqa olmadi
maqola chiqqanida bir muncha vaqt.

707
00:47:12,970 --> 00:47:16,549
Hammasi yaxshi, Gvan Nam. Sizda bo'lgan bo'lsangiz kerak
sizning sababingiz. Hechqisi yo‘q, hammasi joyida.

708
00:47:16,550 --> 00:47:19,860
Unda nega munosib ayol topolmaysiz?

709
00:47:21,830 --> 00:47:23,639
Men boshqa turmushga chiqmayman.

710
00:47:23,640 --> 00:47:26,390
Bundan tashqari, siz allaqachon payqagan bo'lsangiz kerak,

711
00:47:27,210 --> 00:47:32,419
lekin men erkaklarni yaxshi ko'raman. Agar borsam
kimnidir uchratsangiz, u erkak bo'ladi -

712
00:47:32,420 --> 00:47:34,529
Buni qanday aytish mumkin
ota-onamiz oldidami?

713
00:47:34,530 --> 00:47:37,679
Hoy, nima qilasan?

714
00:47:37,680 --> 00:47:41,860
Men... uni noto'g'ri tarbiyalaganman...

715
00:47:43,480 --> 00:47:46,409
Siz meni noto'g'ri tarbiyalamadingiz!

716
00:47:46,410 --> 00:47:49,039
Men hozirgina shunday tug'ilganman.

717
00:47:49,040 --> 00:47:52,349
Men qilmoqchi bo'lgan narsam bor,
va men ham biror narsani yaxshi bilaman.

718
00:47:52,350 --> 00:47:54,379
Meni borligimcha qabul qila olmaysizmi?

719
00:47:54,380 --> 00:47:59,119
Nima demoqchisiz, meni borligingizcha qabul qilasizmi?
Siz aqldan ozgan harom!

720
00:47:59,120 --> 00:48:02,229
Hech narsa siz xohlagandek ishlamaydi,
dunyo o'zgargan bo'lsa ham!

721
00:48:02,230 --> 00:48:04,939
Yana qancha istaysiz
kelajakda azob chekish?

722
00:48:04,940 --> 00:48:08,799
Sizni tarbiyalash uchun onam va dadam qanchalar mehnat qilganini bilasizmi?
- Faqat tinchla va gaplash!

723
00:48:08,800 --> 00:48:12,090
- Tinchlaning va o'rniga gapiring!
- Salom!

724
00:48:13,160 --> 00:48:17,229
Men Yu Jung Xvanman,
Gvan Namning menejeri.

725
00:48:17,230 --> 00:48:19,179
Menejer?

726
00:48:19,180 --> 00:48:20,839
Siz Kang Xe Jinni bilasiz, to'g'rimi?

727
00:48:20,840 --> 00:48:25,519
Men o'sha kompaniyada Gvan Namni qo'llab-quvvatlayman.

728
00:48:25,520 --> 00:48:28,400
Men har biringizga tashrif qog'ozini beraman.

729
00:48:29,400 --> 00:48:32,459
Kang Xe Jinning izidan borib,
u bizning kompaniyamizda qo'shiqchi bo'ldi.

730
00:48:32,460 --> 00:48:34,019
Salom, ser.

731
00:48:34,020 --> 00:48:38,149
Men bu ovqatni to'layman
rassomning byudjetidan foydalanish.

732
00:48:38,150 --> 00:48:40,889
Menimcha, Gvan Nam qo‘shiq aytishni yaxshi bilardi.

733
00:48:40,890 --> 00:48:44,279
- Mashhur odammi?
- U haqiqatan ham mashhur...

734
00:48:44,280 --> 00:48:47,239
- Gvan Nam.
- Nima?

735
00:48:47,240 --> 00:48:49,089
U chiroyli, lekin ...

736
00:48:49,090 --> 00:48:50,749
Haqiqatanmi?

737
00:48:50,750 --> 00:48:53,030
Hozir menga javob bera olasizmi?

738
00:48:54,370 --> 00:48:55,729
Bu yerda ekanligimni qayerdan bildingiz?

739
00:48:55,730 --> 00:48:58,529
Men buni nazarda tutganimni isbotladim.

740
00:48:58,530 --> 00:49:00,629
Xo'sh, qaror qildingizmi?

741
00:49:00,630 --> 00:49:04,650
Aytgancha... Ketyapsizmi
o'zingiz menejer bo'lasizmi?

742
00:49:06,770 --> 00:49:08,680
Siz kirganmisiz?

743
00:49:09,810 --> 00:49:12,149
Keling, sinab ko'raylik!

744
00:49:12,150 --> 00:49:15,209
Qolganini keyinroq o‘ylab ko‘raman.

745
00:49:15,210 --> 00:49:16,899
Rahmat, Jung Xvan.

746
00:49:16,900 --> 00:49:19,289
“Rahmat” deganingiz nima demoqchisiz?

747
00:49:19,290 --> 00:49:21,469
Qanday bo'lmasin, siz endi boshlayapsiz.

748
00:49:21,470 --> 00:49:24,069
Bu oson bo'lmaydi!

749
00:49:24,070 --> 00:49:27,279
Lekin men... yonida bo'laman
oxirigacha siz tomonda.

750
00:49:27,280 --> 00:49:29,529
Aigoo! Janob!

751
00:49:29,530 --> 00:49:33,219
Iltimos, Gvan Namga ishonch hosil qiling
fikrini o'zgartirmaydi.

752
00:49:33,220 --> 00:49:34,819
Ha, ha. men...

753
00:49:34,820 --> 00:49:36,869
Men "janob" emasman.

754
00:49:36,870 --> 00:49:38,519
Aigoo, nima qilyapsan?

755
00:49:38,520 --> 00:49:39,999
- Rahmat.
- Rahmat.

756
00:49:40,000 --> 00:49:41,949
Aigoo, rahmat, ser.

757
00:49:41,950 --> 00:49:43,699
- Ha.
- Bo'ldi.

758
00:49:43,700 --> 00:49:45,850
Aigoo, umuman emas.

759
00:49:50,080 --> 00:49:52,500
Rahmat!

760
00:49:56,100 --> 00:49:58,210
Salom -

761
00:50:07,100 --> 00:50:09,479
Men allaqachon eshitdim.

762
00:50:09,480 --> 00:50:11,470
Faqat ishga qayting.

763
00:50:12,860 --> 00:50:15,150
Bir oz choy ichishimiz kerakmi?

764
00:50:27,810 --> 00:50:33,339
USB diskini bilasizmi?

765
00:50:33,340 --> 00:50:36,019
Men shunchaki...

766
00:50:36,020 --> 00:50:38,689
uni xavfsiz saqlashingizni xohlayman.

767
00:50:38,690 --> 00:50:43,650
Men xayriya qilishni o'ylayapman
hamma narsa va nafaqaga chiqish.

768
00:50:46,670 --> 00:50:51,149
Aigoo, nega mening hayotim urushga o'xshaydi?

769
00:50:51,150 --> 00:50:54,810
Menda bunday bo'sh vaqt ham bo'lmagan.

770
00:50:57,800 --> 00:50:59,980
Qachondir kelishingiz mumkin.

771
00:51:01,340 --> 00:51:02,900
Ha.

772
00:51:03,490 --> 00:51:05,240
Xop.

773
00:51:11,720 --> 00:51:14,499
- Qaytgansiz.
- Ha.

774
00:51:14,500 --> 00:51:17,589
Men faqat tugatishim kerak va
Buni bugun yuboring, to'g'rimi?

775
00:51:17,590 --> 00:51:22,139
Xo'sh... Men Sang Eun bilan yashashga qaror qildim.

776
00:51:22,140 --> 00:51:23,820
Xudoyim!

777
00:51:24,510 --> 00:51:27,089
Keyin yana turmushga chiqasizmi?

778
00:51:27,090 --> 00:51:29,409
To‘y qilmaslikka qaror qildik.

779
00:51:29,410 --> 00:51:31,809
Qo'ysangchi; qani endi. Bu umidsizlikka sabab bo'lardi.

780
00:51:31,810 --> 00:51:34,279
Nima xafa bo'lardi?

781
00:51:34,280 --> 00:51:35,909
Xo'sh, baribir ...

782
00:51:35,910 --> 00:51:37,799
Sizni o'z joyimizga taklif qilmoqchimiz.

783
00:51:37,800 --> 00:51:39,109
- Unga taklif qildingizmi?
- Ha.

784
00:51:39,110 --> 00:51:40,909
Biz turmush qurishga qaror qildik.

785
00:51:40,910 --> 00:51:44,559
Demak, siz taklif qilganmisiz, deb so'rayapti.

786
00:51:44,560 --> 00:51:46,289
Nima demoqchisiz...

787
00:51:46,290 --> 00:51:47,419
U aqldan ozganmi?

788
00:51:47,420 --> 00:51:50,279
Siz ham taklif qilishingiz mumkin
agar siz baribir qaror qilsangiz.

789
00:51:50,280 --> 00:51:53,999
Ha, biz allaqachon turmush qurishga kelishib oldik.

790
00:51:54,000 --> 00:51:56,119
Demak... U aytyapti...

791
00:51:56,120 --> 00:51:59,459
Siz shunchaki taklif qilishingiz kerak.

792
00:51:59,460 --> 00:52:01,439
Bu qanday mantiq?

793
00:52:01,440 --> 00:52:03,379
Taklifda mantiq yo'q.

794
00:52:03,380 --> 00:52:05,809
Buni faqat matematik formula sifatida tasavvur qiling.
Kechirasizmi?

795
00:52:05,810 --> 00:52:08,259
Ishonchim komilki, mantiq bor
Agar o'ylab ko'rsangiz taklif qiling.

796
00:52:08,260 --> 00:52:09,799
Ishonchim komil.

797
00:52:09,800 --> 00:52:13,739
Umr davomida shunday jang qilishdan ko'ra,
Siz buni faqat xotirjamlik uchun qilishingiz kerak.

798
00:52:13,740 --> 00:52:14,809
Y-Ha.

799
00:52:14,810 --> 00:52:18,599
Yo'q, yo'q! Men janjal boshlamayman.

800
00:52:18,600 --> 00:52:23,029
Men shuni nazarda tutdimki, bu g'alati
taklifda mantiq toping, bilasizmi?

801
00:52:23,030 --> 00:52:24,989
- Siz tayyorlaysiz va ...
- Xudbinlik bilan gapirsang, janjal.

802
00:52:24,990 --> 00:52:26,909
Men xudbinlik bilan gapirmayapman.

803
00:52:26,910 --> 00:52:30,620
Bunda mantiq yo'q dedingiz.

804
00:52:33,350 --> 00:52:37,909
Men to'g'ri salom aytolmadim
chunki o'tgan safar men bundan juda chiqib ketgandim.

805
00:52:37,910 --> 00:52:40,919
Onamga ham yordam berganingiz uchun katta rahmat.

806
00:52:40,920 --> 00:52:42,409
Men hech narsa qilmadim.

807
00:52:42,410 --> 00:52:44,439
Bu haqiqat emas.

808
00:52:44,440 --> 00:52:48,989
Shu paytgacha hech qanday tasavvurga ega bo'lmagan bo'lardim
Agar bu siz uchun bo'lmaganida edi.

809
00:52:48,990 --> 00:52:52,479
Bu shundaymi, bilmayman
to'g'ri gap,

810
00:52:52,480 --> 00:52:54,229
lekin siz zo'rsiz.

811
00:52:54,230 --> 00:52:55,809
Siz o'zingiz ishlarga g'amxo'rlik qildingiz.

812
00:52:55,810 --> 00:52:57,709
Kangjin haligacha gapiryapti

813
00:52:57,710 --> 00:53:00,569
o'sha kun xuddi afsonaga o'xshaydi.

814
00:53:00,570 --> 00:53:02,160
Haqiqatanmi?

815
00:53:03,720 --> 00:53:05,539
Aytgancha, turmushga chiqmayapsizmi?

816
00:53:05,540 --> 00:53:09,359
Bizda... to‘y bo‘lmaydi,

817
00:53:09,360 --> 00:53:12,020
lekin biz birga yashashga qaror qildik.

818
00:53:52,940 --> 00:53:55,639
Haqiqatanmi? Haqiqatan ham qaytib keldingizmi?

819
00:53:55,640 --> 00:53:57,549
Sizlar juda sodda emasmisizlar?

820
00:53:57,550 --> 00:54:00,489
Siz imzo qo'ymoqchisiz
Kang Xe Jin bilan shartnoma

821
00:54:00,490 --> 00:54:03,269
Siz to'g'ri qildingiz, Xe Jin!

822
00:54:03,270 --> 00:54:07,019
Aigoo! Men juda xavotirda edim
Siz oriq bo'lib qoldingiz.

823
00:54:07,020 --> 00:54:10,570
Nima qilyapsiz? Meni sharmanda qilishni bas qiling.

824
00:54:12,490 --> 00:54:14,050
Nima u?

825
00:54:16,390 --> 00:54:20,520
Bu skriptlar
sizni kutayotganlar.

826
00:54:21,720 --> 00:54:23,389
Sevgi.

827
00:54:23,390 --> 00:54:25,519
Sarguzasht.

828
00:54:25,520 --> 00:54:27,629
Triller.

829
00:54:27,630 --> 00:54:30,310
Men hali shartnoma imzolaganim yo'q.

830
00:54:39,400 --> 00:54:41,049
Bu joy haqida qanday fikrdasiz?

831
00:54:41,050 --> 00:54:42,539
Yaxshi emasmi?

832
00:54:42,540 --> 00:54:45,140
Ha shunaqa. Siz yaxshi joy tanladingiz.

833
00:54:59,130 --> 00:55:00,759
Ji Xo, men hojatxonaga boraman.

834
00:55:00,760 --> 00:55:03,270
Ha, davom et.

835
00:55:25,340 --> 00:55:27,300
Yo'q, yo'q...

836
00:55:29,130 --> 00:55:30,710
oh...

837
00:55:47,760 --> 00:55:51,059
Bu yerda boshqa odamlar ham bor.

838
00:55:51,060 --> 00:55:53,230
Nega bunchalik shov-shuvli?

839
00:55:55,680 --> 00:55:59,289
Haqiqatan ham ular shunchalik ko'zni ko'rsatishni xohlashadimi?

840
00:55:59,290 --> 00:56:02,489
Menimcha, taklif oddiy bo'lishi kerak

841
00:56:02,490 --> 00:56:07,480
va samimiy... Bu si-samimiy bo'lishi kerak.

842
00:56:11,150 --> 00:56:13,389
Janob Jung Ji Xo.

843
00:56:13,390 --> 00:56:15,780
Iltimos, bir lahzaga keling.

844
00:57:03,140 --> 00:57:08,880
♫ Men charchadim, chunki hamma narsa
bugun o'zimni notanish his qildim ♫

845
00:57:10,200 --> 00:57:15,479
♫ Yonimdan engil shamol o'tmoqda ♫

846
00:57:15,480 --> 00:57:22,189
♫ Endi so'nib, yo'qolib bormoqda ♫

847
00:57:22,190 --> 00:57:28,900
♫ O'tgandan keyin hammasi joyida ♫

848
00:57:31,840 --> 00:57:39,219
♫ Eshikni oching; bizning vaqtimizni taqillating ♫

849
00:57:39,220 --> 00:57:45,699
♫ Siz menga porladingiz, men esa porlayman
siz uchun bahor kabi bo'lsin ♫

850
00:57:45,700 --> 00:57:53,700
♫ Nur bo'lib quchog'imga kirding ♫

851
00:57:54,650 --> 00:57:58,069
♫ Sen men uchun yagonasan ♫

852
00:57:58,070 --> 00:58:01,829
♫ Sen men uchun yagonasan ♫

853
00:58:01,830 --> 00:58:04,149
Ji Xo.

854
00:58:04,150 --> 00:58:06,880
Menga turmushga chiqasizmi?

855
00:58:07,980 --> 00:58:13,530
♫ Chidab bo'lmas yolg'iz tunlar ♫

856
00:58:15,050 --> 00:58:20,199
♫ Yuraklar yiqilayapti ♫

857
00:58:20,200 --> 00:58:25,039
♫ Yuragimga tegsang qo'rqinchli ♫

858
00:58:25,040 --> 00:58:26,830
Ha.

859
00:58:27,650 --> 00:58:29,440
qilaman.

860
00:58:30,260 --> 00:58:34,160
♫ Yoningda qolaman ♫

861
00:58:35,070 --> 00:58:38,019
♫ Siz yorug' bo'ldingiz ♫

862
00:58:38,020 --> 00:58:41,189
O'p! O'p!

863
00:58:41,190 --> 00:58:42,599
O'p!

864
00:58:42,600 --> 00:58:45,719
O'p! O'p!

865
00:58:45,720 --> 00:58:51,009
♫ Sen men uchun yagonasan ♫

866
00:58:51,010 --> 00:58:54,149
♫ Men sizni qo'lga olishni xohlayman ♫

867
00:58:54,150 --> 00:59:00,890
♫ Va his-tuyg'ularimni bildiring ♫

868
00:59:02,000 --> 00:59:09,209
♫ Eshikni oching; bizning vaqtimizni taqillating ♫

869
00:59:09,210 --> 00:59:15,599
♫ Siz menga porladingiz, men esa porlayman
siz uchun bahor kabi bo'lsin ♫

870
00:59:15,600 --> 00:59:23,600
♫ Nur bo'lding va menga nur sochding ♫

871
00:59:24,420 --> 00:59:27,789
♫ Sen men uchun yagonasan ♫

872
00:59:27,790 --> 00:59:32,910
♫ Sen men uchun yagonasan ♫

873
00:59:35,530 --> 00:59:37,590
Sang Eun...

874
00:59:38,800 --> 00:59:40,679
Sang Eun.

875
00:59:40,680 --> 00:59:43,230
Bugun uchun rahmat.

876
00:59:44,250 --> 00:59:46,919
Uyga bir oz piyoda borishimiz kerakmi?

877
00:59:46,920 --> 00:59:48,430
Ha.

878
00:59:51,540 --> 00:59:53,999
- Salom, Gvan Nam.
- Qayerdasiz?

879
00:59:54,000 --> 00:59:55,139
Uning uyida tunab qolasizmi?

880
00:59:55,140 --> 00:59:58,199
Yo'q, men uyga ketyapman.

881
00:59:58,200 --> 00:59:59,890
Xayr.

882
01:00:05,140 --> 01:00:08,069
Men buni birinchi bo'lib qilishim kerak edi.

883
01:00:08,070 --> 01:00:10,270
Kechikib qolganim uchun uzr.

884
01:00:18,340 --> 01:00:23,350
(Menga turmushga chiq?)

885
01:00:25,730 --> 01:00:30,789
Yaralangan gulbarglar
eng xushbo'ylari.

886
01:00:30,790 --> 01:00:33,490
Menimcha, bu sizga tegishli.

887
01:00:42,520 --> 01:00:44,410
Sang Eun.

888
01:00:49,570 --> 01:00:52,290
Menga turmushga chiqasizmi?

889
01:01:50,970 --> 01:01:52,640
Sang Eun!

890
01:01:55,940 --> 01:01:59,779
Aktyorlik sizga albatta ko'proq mos keladi.

891
01:01:59,780 --> 01:02:02,859
Onam majburlagani uchun qaytib keldim.

892
01:02:02,860 --> 01:02:04,850
Bunga ishona olasizmi?

893
01:02:06,510 --> 01:02:10,189
Men qila olmasdim, agar shunday bo'lsa
bu surat uchun emas edi.

894
01:02:10,190 --> 01:02:12,850
Bu meni ishontiradi.

895
01:02:14,430 --> 01:02:15,519
Daebak!

896
01:02:15,520 --> 01:02:18,030
Ular buni qachon olishdi?

897
01:02:20,860 --> 01:02:23,299
Aytgancha, to'plam juda oddiy.

898
01:02:23,300 --> 01:02:27,009
Bor demadingizmi
Siz uchun 100 kishi ishlaydi?

899
01:02:27,010 --> 01:02:29,189
Bu kino talabasining tezis loyihasi.

900
01:02:29,190 --> 01:02:32,199
Men reklama qilishni xohlamadim
negadir ish.

901
01:02:32,200 --> 01:02:35,479
Men ham rejissyorlik qilishni o'rganmoqchiman.

902
01:02:35,480 --> 01:02:37,610
Baxtlimisan?

903
01:02:38,800 --> 01:02:40,239
Men baxtliman.

904
01:02:40,240 --> 01:02:41,679
Shuningdek...

905
01:02:41,680 --> 01:02:44,289
Mendan baxtliroq odamlar bor.

906
01:02:44,290 --> 01:02:45,519
Shunday ekan men baxtliman.

907
01:02:45,520 --> 01:02:46,869
Odamlar sizdan ko'ra baxtliroqmi?

908
01:02:46,870 --> 01:02:48,429
Hozir o'sha fotosuratga qarang.

909
01:02:48,430 --> 01:02:50,039
Mening muxlislarim.

910
01:02:50,040 --> 01:02:52,110
Quyosh botishi soatlari.

911
01:03:06,560 --> 01:03:09,260
Voy, juda chiroyli!

912
01:03:12,540 --> 01:03:13,929
Bu yaxshi narsa.

913
01:03:13,930 --> 01:03:17,569
Noona go'zal, chunki
u menga o'xshaydi, to'g'rimi?

914
01:03:17,570 --> 01:03:20,189
- Bu qanday hazil?
- Bu juda chiroyli emasmi?

915
01:03:20,190 --> 01:03:22,009
Mening oldimdagi gul chiroyliroq.

916
01:03:22,010 --> 01:03:23,929
Asal!

917
01:03:23,930 --> 01:03:25,829
Iltimos, bir soniya yig'ing!

918
01:03:25,830 --> 01:03:28,350
Hammaga aytadigan gapim bor.

919
01:03:32,570 --> 01:03:34,069
To'y qilish o'rniga,

920
01:03:34,070 --> 01:03:37,779
odamlarni taklif qildik
biz uchun juda qadrli.

921
01:03:37,780 --> 01:03:40,920
Biz bundan buyon baxtli yashaymiz.

922
01:03:45,920 --> 01:03:50,859
Rostini aytsam, o'zimni g'alati his qilyapman.

923
01:03:50,860 --> 01:03:52,669
Men juda xursandman, lekin

924
01:03:52,670 --> 01:03:55,659
Men ham qandaydir qo'rquvni his qilyapman.

925
01:03:55,660 --> 01:03:56,969
Nikoh shunday.

926
01:03:56,970 --> 01:03:58,599
Siz o'zingizni baxtli his qilasiz va qo'rqasiz.

927
01:03:58,600 --> 01:04:00,199
Siz ham qo'rquvni his qildingizmi?

928
01:04:00,200 --> 01:04:03,230
Hali ham seni ko'rganimda qo'rqaman.

929
01:04:06,220 --> 01:04:10,889
Menimcha, jasorat topa olmasdim
Agar bu siz uchun bo'lmasa, buni qilish.

930
01:04:10,890 --> 01:04:13,339
Ammo endi menda Sang Eun bor,

931
01:04:13,340 --> 01:04:16,299
Bundan buyon yaxshi yashashga harakat qilaman.

932
01:04:16,300 --> 01:04:18,370
Rahmat.

933
01:04:21,470 --> 01:04:23,489
Men sizni frantsuz tilida tabriklayman.

934
01:04:23,490 --> 01:04:26,110
O'g'il-qizlari ko'p bo'lsin.

935
01:04:28,730 --> 01:04:30,219
Uzr so'rayman.

936
01:04:30,220 --> 01:04:34,339
Nega biz bayramni nishonlamaymiz
vaziyat va bir oz ichish?

937
01:04:34,340 --> 01:04:36,499
- Xop!
- Xop!

938
01:04:36,500 --> 01:04:38,889
Kutib turing, ichishimizdan oldin,

939
01:04:38,890 --> 01:04:40,969
avval suratga tushamizmi?

940
01:04:40,970 --> 01:04:43,109
Iltimos, bu yerga qarang.

941
01:04:43,110 --> 01:04:44,489
Men hozir olaman.

942
01:04:44,490 --> 01:04:46,049
Men taymerni 10 soniyaga o'rnatdim.

943
01:04:46,050 --> 01:04:47,280
Bu qism ham ramkadami?

944
01:04:50,640 --> 01:04:52,209
Aigoo, yaxshimisan?

945
01:04:52,210 --> 01:04:53,399
- Bu sodir bo'ladi!
- Hozirmi?

946
01:04:53,400 --> 01:04:54,909
- Hozirmi?
- Qachon bo'ladi?

947
01:04:54,910 --> 01:04:57,810
Besh soniya!

948
01:04:58,800 --> 01:05:02,669
Uzr so'rayman. Keling, yana bir bor qilaylik.

949
01:05:02,670 --> 01:05:04,559
Bu erga qaytib kelishda ehtiyot bo'ling!

950
01:05:04,560 --> 01:05:06,709
Ehtiyot bo'ling, ehtiyot bo'ling!

951
01:05:06,710 --> 01:05:08,899
Qachon bo'ladi?

952
01:05:08,900 --> 01:05:10,209
Kelinglar, ketaylik!

953
01:05:10,210 --> 01:05:13,270
To'rt, uch, ikki ...

954
01:05:14,000 --> 01:05:19,979
Yakuniy kreditlar

955
01:05:19,980 --> 01:05:25,909
Yakuniy kreditlar

956
01:05:25,910 --> 01:05:32,009
Yakuniy kreditlar

957
01:05:32,010 --> 01:05:38,019
Yakuniy kreditlar

958
01:05:38,020 --> 01:05:43,969
Yakuniy kreditlar

959
01:05:43,970 --> 01:05:48,119
Yakuniy kreditlar

960
01:05:48,120 --> 01:05:51,999
(Epilog)

961
01:05:52,000 --> 01:05:58,579
Yakuniy kreditlar

962
01:05:58,580 --> 01:05:59,739
Sang Eun xonim.

963
01:05:59,740 --> 01:06:02,699
Aytmoqchimanki, Sang Eun.

964
01:06:02,700 --> 01:06:04,930
Hozir soat necha?

965
01:06:10,190 --> 01:06:12,320
Bu jiddiy vaziyat.

966
01:06:19,000 --> 01:06:21,699
Voy, bu yomon. Bularning barchasini qanday tozalaymiz?

967
01:06:21,700 --> 01:06:25,699
Biz ularni chaqira olmaymizmi?
o'sha paytdagi professionallar?

968
01:06:25,700 --> 01:06:28,379
Biz o'zimizni tozalashimiz kerak.

969
01:06:28,380 --> 01:06:31,249
Boshim juda og'riyapti.

970
01:06:31,250 --> 01:06:33,259
Aytgancha, men ochman, Oppa.

971
01:06:33,260 --> 01:06:36,539
Men ko'ryapman. Siz och qoldingiz.

972
01:06:36,540 --> 01:06:37,859
Shu yerda qoling.

973
01:06:37,860 --> 01:06:39,789
Men borib, ovqatimiz bor-yo'qligini ko'raman.

974
01:06:39,790 --> 01:06:41,390
Xop.

975
01:06:44,130 --> 01:06:45,930
Bulyon...

976
01:06:46,940 --> 01:06:53,970
Vaqt va subtitrlar sizga olib keldi
❝💥 Qudratli ✨ Jamoa ❞ @Viki.com

977
01:06:55,100 --> 01:06:56,509
Qanday yaxshi.

978
01:06:56,510 --> 01:06:58,579
Bugun qaysi kun?

979
01:06:58,580 --> 01:07:01,440
Bugun Yakshanba.

980
01:07:02,290 --> 01:07:06,569
Yakshanba shunday bo'lishi kerak.

981
01:07:06,570 --> 01:07:11,139
♫ Ba'zan butun sevgini his qilaman ♫

982
01:07:11,140 --> 01:07:15,259
♫ Ba'zan men shunchaki sevishni xohlayman ♫

983
01:07:15,260 --> 01:07:18,370
♫ Men juda yaxshi bilaman ♫

984
01:07:19,750 --> 01:07:24,990
♫ Bu qiyin ♫


